Yap.Town

de boca aberta

la bouche ouverte

→ de
phrase Rare #33,258
la bouche ouverte Peut s’employer au sens littéral ou pour dire que quelqu’un est bouche bée de surprise.
PO: Ela ficou de boca aberta com a notícia.
FR: Elle est restée bouche bée en apprenant la nouvelle.

Parem de ficar de boca aberta!

Arrêtez de rester bouche bée !

Por que está aí parado de boca aberta idiota?

Pourquoi restes-tu planté là, la bouche ouverte, espèce d'abruti ?

— Брат 2 (2000)

Dorme de boca aberta e engole moscas.

Il dort la bouche ouverte et avale des mouches.

E fica todo mundo de boca aberta!

Et tout le monde reste bouche bée !

— Stalker (1979)