o lado

Ele é muito ligado com o lado feminino dele.

Il est très en phase avec son côté féminin.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Ou tira com o lado de trás.

Ou enlève-le avec le dos.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Quando eu escolho ver o lado bom das coisas, não estou sendo ingênuo.

Quand je choisis de voir le bon côté des choses, je ne suis pas naïf.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

O lado do Vale só recebe poucas gotas.

Le côté de la vallée ne reçoit que quelques gouttes.

— Jean de Florette (1986)

Mas o lado deles da fronteira, é uma terra estrangeira.

Mais, de leur côté de la frontière, c’est un pays étranger.

— Irmão Bajrangi (2015)

Ele mistura muito o lado pessoal com o profissional.

Il mélange beaucoup le côté personnel et le côté professionnel.

Uso um vestido de malha mostrando o lado do peito.

Je porte une robe en maille qui laisse entrevoir le côté de la poitrine.

— Assunto de Família (2018)

Eles tinham o lado deles da cidade e nós tínhamos o nosso.

Ils avaient leur côté de la ville et nous avions le nôtre.

— Pecadores (2025)

Você escolheu o lado errado.

Tu as choisi le mauvais camp.

— Duna: Parte Dois (2024)

O lado dela, idiota!

Son côté, idiot !

— O Segredo de Aman (2003)