Yap.Town

uma peça

une pièce

→ um
phrase Uncommon #10,085
une pièce Peut désigner un morceau, une œuvre de théâtre ou une farce selon le contexte.
PO: Ontem à noite, vimos uma peça muito boa no teatro.
FR: Hier soir, nous avons vu une très bonne pièce au théâtre.

Você, algum dia escreveu uma peça para mim?

As-tu jamais écrit une pièce pour moi ?

— Vítima do Passado (1996)

É uma peça.

C'est une pièce.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Uma peça sobre Schiele.

Une pièce sur Schiele.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Sim, você escreveu uma peça.

Oui, vous avez écrit une pièce.

— Três é Demais (1998)

É uma peça de colecionador.

C’est une pièce de collection.

— Pinóquio (2019)

A torre é uma peça de xadrez.

La tour est une pièce d’échecs.

Uma peça.

Une pièce.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Em si já sinto, como se estivesse atuando em uma peça.

Je le ressens déjà en moi, comme si je jouais dans une pièce de théâtre.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

É uma peça, idiota.

C'est une pièce, abruti.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Já escreveu uma peça antes?

Avez-vous déjà écrit une pièce ?

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Uma peça rara.

Une pièce rare.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

A vida é o interminável ensaio de uma peça que nunca se realizará.

La vie est l'interminable répétition d'une pièce qui ne sera jamais jouée.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Ela não tinha terminado uma peça em sete anos.

Elle n'avait pas terminé de pièce en sept ans.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Chet, ver uma peça?

Chet, ça te dirait de voir une pièce ?

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Uma peça, meu irmão.

Une pièce, mon frère.

— Tropa de Elite (2007)

Estávamos lá em cima ensaiando uma peça.

Nous étions là-haut en train de répéter une pièce.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

É uma peça de um quarto.

C’est une pièce d’un quart.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Acabou de comprar uma peça da história da música.

Vous venez d'acheter un morceau de l'histoire de la musique.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Acho que bateu a cabeça em uma peça do barco que estava ali.

Je crois qu'il s'est cogné la tête contre une pièce du bateau qui se trouvait là.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Uma peça absolutamente extraordinária.

Une pièce absolument extraordinaire.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Uma peça?

Une pièce ?

— La La Land: Cantando Estações (2016)