Yap.Town

o teste

le test

→ o
phrase Uncommon #7,242
le test Selon le contexte, peut désigner une épreuve ou un examen médical.
PO: Vou fazer o teste amanhã.
FR: Je vais faire le test demain.

Como foi o teste?

Comment s'est passé le test ?

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

O teste é simples.

Le test est simple.

— Duna (2021)

Gostaria de que me fizessem o teste de Aids nos exames.

J'aimerais que l'on effectue un test de dépistage du sida dans le cadre des examens.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Eu vim fazer o teste.

Je suis venu passer le test.

— Carandiru (2003)

O teste do Kobayashi costuma arrasar novatos e equipamentos.

Le test de Kobayashi a tendance à anéantir les novices et le matériel.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Ishaan, como foi o teste?

Ishaan, comment s'est passé le test ?

— Como Estrelas na Terra (2007)

Crianças, o teste surpresa de matemática.

Les enfants, le contrôle surprise de mathématiques.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Não tinha sentido mesmo, ela fazer o teste e você não.

Ça n'avait de toute façon pas de sens qu'elle passe le test et pas toi.

— Carandiru (2003)

Estão se preparando para o teste do seu filme.

Ils se préparent pour les essais de votre film.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Não acho que o teste tenha sido justo.

Je ne pense pas que le test ait été équitable.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Eu fiz o teste.

J'ai fait le test.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

O teste será em julho.

Le test aura lieu en juillet.

— Oppenheimer (2023)

Este é o teste final.

C'est le test final.

— Duna: Parte Dois (2024)

Estou no banheiro e fiz o teste.

Je suis dans la salle de bain et j'ai fait le test.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Sonny veio fazer o teste.

Sonny est venu passer l'essai.

— F1: O Filme (2025)

Adianta fazer o teste?

Ça sert à quelque chose de faire le test ?

— Carandiru (2003)

Não tentou fechar o projeto após o teste nuclear russo?

N'avez-vous pas tenté de clore le projet après l'essai nucléaire russe ?

— Oppenheimer (2023)

O teste de implosão falhou.

Le test d'implosion a échoué.

— Oppenheimer (2023)

Ei, já é o suficiente para o teste.

Hé, c'est déjà suffisant pour le test.

— O Gângster (2007)

O teste!

Le test !

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Ele me fez algumas perguntas sobre o teste de matemática.

Il m’a posé quelques questions sur le contrôle de mathématiques.

É por isso que fazemos o teste no papel.

C’est pour ça qu’on fait le test sur papier.

O senhor mesmo repetiu o teste três vezes.

Vous avez vous-même répété le test trois fois.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Como chamaremos o teste?

Comment appellerons-nous le test ?

— Oppenheimer (2023)

O teste do idiota?

Le test de l'idiot ?

— Oh Boy (2012)

Quando será o teste?

Quand aura lieu le test ?

— Oppenheimer (2023)

Você está pronta para o teste.

Tu es prête pour le test.

— Des vents contraires (2011)

Uma amostra de sangue para o teste de DNA.

Un échantillon de sang pour le test ADN.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Não importa o que o teste diga.

Peu importe ce que dit le test.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Consigo ir para o teste.

Je peux aller passer le test.

— O Sobrevivente (2025)