va se marier
Akash vai casar?
Akash va se marier ?
— O que o Coração Deseja (2001)
Vai casar com Johnny, eh?
Tu vas épouser Johnny, hein ?
— Anjos Caídos (1995)
Você vai casar!
Tu vas te marier !
— A Lenda de Bhagat Singh (2002)
Pia vai casar, agora já era!
Elle va se marier, c'est foutu !
— 3 Idiotas (2009)
Vai casar com quem?
Avec qui vas-tu te marier ?
— Questão de Tempo (2013)
Idiota, ele ama os animais, mas vai casar com as máquinas!
Idiot, il aime les animaux, mais il va épouser les machines !
Meu neto vai casar!
Mon petit-fils va se marier !
— Do Coração (1998)
Ele vai ficar com você mas não vai casar consigo.
Il restera avec toi, mais il ne t'épousera pas.
— PK (2014)
Quando vai casar mesmo comigo?
Alors, tu vas m’épouser quand, au juste ?
— Oito e Meio (1963)
Então melhorou, porque ela já é casada, e Chicó vai casar em seguida!
Alors c'est mieux, parce qu'elle est déjà mariée et que Chicó va se marier juste après !
— O Auto da Compadecida (2000)
E essa coisa com quem vai casar.
Et cette histoire de savoir avec qui on va se marier.
— Malcolm X (1992)
Vai casar com ele?
Tu vas l’épouser ?
— O Som ao Redor (2012)
Nosso Farhan vai casar com sua irmã!
Notre Farhan va épouser ta sœur !
Você vai casar?
Tu vas te marier ?
— Central do Brasil (1998)
Quando você vai casar?
Quand vas-tu te marier ?
— O Mundo (2004)
Como ela vai casar, se não estudou?
Comment va-t-elle se marier si elle n'a pas fait d'études ?
Minha filha vai casar.
Ma fille va se marier.
— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)