não somos

Não somos espiões.

Nous ne sommes pas des espions.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Não somos inimigos.

Nous ne sommes pas ennemis.

— Adeus, Meninos (1987)

Mas não somos piores que elas.

Mais nous ne sommes pas pires qu'elles.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Não somos mais.

Nous ne sommes plus.

— F1: O Filme (2025)

Não somos orcs!

Nous ne sommes pas des orques !

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

De todo modo, não somos sortudos por nos preocupar com isso?

Quoi qu'il en soit, n'avons-nous pas de la chance de nous en préoccuper ?

— Parasita (2019)

Não somos periquitos!

Nous ne sommes pas des perruches !

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Não somos terroristas, somos revolucionários.

Nous ne sommes pas des terroristes, nous sommes des révolutionnaires.

— Do Coração (1998)

Somos repórteres, não somos?

Nous sommes des reporters, n'est-ce pas ?

— O Motorista de Táxi (2017)

Não somos tão jovens como éramos.

Nous ne sommes pas aussi jeunes que nous l'étions.

Não somos.

Nous ne le sommes pas.

— A Voz do Silêncio (2016)

Não somos bem-vindos?

Ne sommes-nous pas les bienvenus ?

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Tecnicamente, eu e você não somos nada um para o outro.

Techniquement, toi et moi, nous ne sommes rien l’un pour l’autre.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Me perdoe, mas eu e Li Mu Bai não somos covardes.

Pardonnez-moi, mais Li Mu Bai et moi ne sommes pas des lâches.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Me desculpa, não somos.

Désolé, nous ne le sommes pas.

— F1: O Filme (2025)

Acho que não somos do mesmo tamanho, Lars.

Je ne pense pas que nous fassions la même taille, Lars.

— A Garota Ideal (2007)

Não somos comerciantes.

Nous ne sommes pas des commerçants.

— O Quinto Elemento (1997)

Não somos heróis, mas jamais saberão alguma coisa de nós.

Nous ne sommes pas des héros, mais ils ne sauront jamais rien de nous.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Creio que não somos justos contigo.

Je crois que nous ne sommes pas justes envers toi.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Você e eu não somos americanos.

Toi et moi, nous ne sommes pas américains.

— Malcolm X (1992)

Olha, na verdade não somos passageiros.

Écoutez, en fait, nous ne sommes pas des passagers.

— Simplesmente Amor (2003)

Somos amigos, não somos?

Nous sommes amis, n'est-ce pas ?

— Felizes Juntos (1997)

Mas não somos como você disse.

Mais nous ne sommes pas comme vous l'avez dit.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Não somos judeus?

Ne sommes-nous pas juifs ?

— Adeus, Meninos (1987)

Somos parecidos, não somos?

Nous nous ressemblons, n'est-ce pas ?

— Família de Aluguel (2025)

Não somos nazistas.

Nous ne sommes pas nazis.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Porque não somos árvores, idiota!

Parce qu'on n'est pas des arbres, abruti !

— The Dead and the Damned (2011)

Nós engenheiro não somos diferentes.

En tant qu'ingénieurs, nous ne sommes pas différents.

— Vidas ao Vento (2013)

Não somos os mesmos.

Nous ne sommes pas les mêmes.

— Pacto de Sangue (1944)

Não somos ricos.

Nous ne sommes pas riches.

— Felizes Juntos (1997)

Então não somos gente?

Alors, nous ne sommes pas des êtres humains ?

— Flores do Oriente (2011)

Parece perfeito, e diz que não somos bem-vindos?

Ça a l'air parfait, et tu dis qu'on n'est pas les bienvenus ?

— Pecadores (2025)

Leclerc, somos amigos, não somos?

Leclerc, nous sommes amis, n'est-ce pas ?

— A Voz do Coração (2004)

Não somos assassinos Sonia.

Nous ne sommes pas des assassins, Sonia.

— Pinte de Açafrão (2006)

Não somos cegos de espírito, querido padre.

Nous ne sommes pas aveugles d'esprit, cher père.

— O Leopardo (1963)

Claro, mas não somos assim.

Bien sûr, mais nous ne sommes pas comme ça.

— Os Incompreendidos (1959)

Não somos de açúcar, não vamos derreter.

Nous ne sommes pas en sucre, nous n'allons pas fondre.

— Andrei Rublev (1966)

Você e eu não somos como todo mundo.

Toi et moi, nous ne sommes pas comme tout le monde.

— A Pele Que Habito (2011)

Confie em mim, somos velhos amigos, não somos?

Fais-moi confiance, nous sommes de vieux amis, n'est-ce pas ?

— Anjos Caídos (1995)

Mas não somos normais.

Mais nous ne sommes pas normaux.

— Assunto de Família (2018)

Não somos mais crianças, Cathy.

Nous ne sommes plus des enfants, Cathy.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Não somos parentes mesmo.

Nous ne sommes vraiment pas parents.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Quero dizer, não somos tão diferentes asim.

Je veux dire, nous ne sommes pas si différents que ça.

— Zootopia 2 (2025)

Não somos suficientemente bons para ele.

Nous ne sommes pas assez bons pour lui.

— Assunto de Família (2018)

Não somos tão jovens a ponto de não saber o que é o amor.

Nous ne sommes pas si jeunes au point de ne pas savoir ce qu’est l’amour.

Não somos animais.

Nous ne sommes pas des animaux.

— Kin-Dza-Dza (1986)

Não somos!

Nous ne le sommes pas !

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Não somos aves, somos ratos.

Nous ne sommes pas des oiseaux, nous sommes des rats.

— Ratatouille (2007)

Não somos colegas.

Nous ne sommes pas collègues.

— Agente Zeta (2026)

Não somos felizes?

Ne sommes-nous pas heureux ?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Em primeiro lugar, não somos ladrões.

Tout d'abord, nous ne sommes pas des voleurs.

— Ratatouille (2007)

Não somos irmãos.

Nous ne sommes pas frères.

— Os Visitantes (1993)

Não somos muito próximos.

Nous ne sommes pas très proches.

— O Teste Decisivo (2000)

Porque não somos unidos.

Parce que nous ne sommes pas unis.

— O Mestre das Armas (2006)

Não somos os Rockfellers.

Nous ne sommes pas les Rockefeller.

— O Peso de um Passado (1988)

Não somos responsáveis.

Nous ne sommes pas responsables.

— A Vingança de Manon (1986)

Quer destruir o que não somos ainda capazes de compreender?

Voulez-vous détruire ce que nous ne sommes pas encore capables de comprendre ?

— Solaris (1972)

E não somos tão incompatíveis assim, na verdade.

Et nous ne sommes pas si incompatibles que ça, en fait.

— Zootopia 2 (2025)

Não somos terroristas.

Nous ne sommes pas des terroristes.

— Pinte de Açafrão (2006)

Temos o mesmo sobrenome, mas não somos parentes.

Nous avons le même nom de famille, mais nous ne sommes pas parents.

Não somos um casal?

Ne sommes-nous pas un couple ?

— O Refúgio (2026)

Não somos as mais normais do mundo, não é?

On n'est pas les plus normales au monde, n'est-ce pas ?

— Laurence Anyways (2012)