por uma

Por uma lei!

Pour une loi !

— Conflito das Águas (2011)

Tinha ido a Glendale por uma apólice para uns caminhões.

Il était allé à Glendale pour une police d'assurance couvrant des camions.

— Pacto de Sangue (1944)

Tudo por uma experiência, que se dane a experiência!!!

Tout ça pour une expérience, au diable l’expérience !!!

— A Voz do Coração (2004)

Prefiro ser comido por uma serpente a ser devorado por um monstro.

Je préfère être mangé par un serpent plutôt que dévoré par un monstre.

Eu morreria por uma chuva.

Je mourrais pour avoir de la pluie.

— O Paciente Inglês (1996)

Suzume está passando por uma fase rebelde?

Suzume traverse-t-elle une phase rebelle ?

— Suzume (2022)

Por uma coincidência incrível.

Par une incroyable coïncidence.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Darei um jeito para que ele funcione por uma distância curta.

Je vais faire en sorte qu'il fonctionne sur une courte distance.

— O Motorista de Táxi (2017)

A indústria aérea americana está passando por uma recessão.

Le secteur aérien américain traverse une récession.

— Comer Beber Viver (1994)

Você pagou por uma suíte, pode fazer o que quiser.

Vous avez payé pour une suite, vous pouvez faire ce que vous voulez.

— Elena (2011)