o cargo

Quem tem uma ideia idiota dessas merece perder o cargo.

Quiconque a une idée aussi idiote mérite de perdre son poste.

Quer o cargo de Quirrell há anos.

Il convoite le poste de Quirrell depuis des années.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

E que mereceu o cargo, como qualquer outro aqui.

Et qui a mérité ce poste, tout comme n'importe qui d'autre ici.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Pessoalmente eu passaria o cargo.

Personnellement, je passerais la main.

— Duro de Matar (1988)

Claro, na família, o homem tem de ter o cargo mais alto.

Bien sûr, au sein de la famille, l'homme doit occuper la position la plus élevée.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Ainda não, me deram o cargo por indicação.

Pas encore, on m'a confié le poste sur recommandation.

— A Voz do Coração (2004)

Duvido que ele seja escolhido para o cargo.

Je doute qu'il soit choisi pour le poste.

Todos sabem que ele é a melhor opção para o cargo.

Tout le monde sait qu'il est la meilleure option pour le poste.