a boneca

Você que fez essa boneca?

C’est toi qui as fait cette poupée ?

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Disse que não se mova, boneca.

J'ai dit de ne pas bouger, poupée.

— Paris, Te Amo (2006)

Cale-se, boneca.

Tais-toi, poupée.

— Chicago (2002)

Ela me deu uma bela boneca.

Elle m'a donné une belle poupée.

Mãe, Marcelo quebrou minha boneca.

Maman, Marcelo a cassé ma poupée.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Qual boneca damos para a amiga da Daisy, a Emily?

Quelle poupée offrons-nous à Emily, l'amie de Daisy ?

— Simplesmente Amor (2003)

Oi menino, oi menina, oi boneca.

Salut le garçon, salut la fille, salut la poupée.

— O Segredo de Aman (2003)

Eu gostaria de comprar esta boneca.

J’aimerais acheter cette poupée.

Você é gostosa, boneca.

T'es bonne, poupée.

— Chicago (2002)

Estas xícaras parecem de casinha de boneca, Andrew.

Ces tasses semblent sortir d'une maison de poupée, Andrew.

— A Empregada (2025)

Ela sempre mantinha a boneca da vovó, longe da sua família perfeita.

Elle gardait toujours la poupée de mamie à l’écart de sa famille parfaite.

— O Segredo de Aman (2003)

Parece de boneca!

On dirait une poupée !

— A Empregada (2025)

A garotinha tem uma boneca nas mãos.

La petite fille a une poupée dans les mains.

Vamos, boneca.

Allez, poupée.

— Chicago (2002)

Pobre boneca.

Pauvre poupée.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Tudo está bem, boneca.

Tout va bien, ma belle.

— Paris, Te Amo (2006)

Não se mova, boneca.

Ne bouge pas, poupée.

— Paris, Te Amo (2006)

Minha boneca está morrendo?

Est-ce que ma poupée est en train de mourir ?

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Pare de dizer boneca.

Arrête de dire « poupée ».

— Paris, Te Amo (2006)

Que linda boneca!

Quelle jolie poupée !

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Oi, boneca.

Salut, poupée.

— Férias de Amor (1955)

Beije esta boneca.

Embrassez cette poupée.

— Guerra e Paz (1968)

Tom escondeu a boneca de Mary atrás da porta.

Tom a caché la poupée de Mary derrière la porte.

Com certeza, você sabe por que Isabella destruiu minha boneca.

Tu sais certainement pourquoi Isabella a détruit ma poupée.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Chata é você, então vai lá jogar com sua boneca.

C'est toi qui es barbante, alors va jouer avec ta poupée.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Ela ama sua boneca como uma verdadeira irmã.

Elle aime sa poupée comme une véritable sœur.

Venha me encontrar, boneca.

Viens me rejoindre, ma poupée.

— Férias de Amor (1955)

Depressa, boneca idiota!

Dépêche-toi, idiote de poupée !

— Guardiões da Noite (2004)

Desde quando ladrão pede licença, boneca?

Depuis quand un voleur demande-t-il la permission, poupée ?

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Minha irmã brinca de boneca.

Ma sœur joue à la poupée.

O tiro escapou, boneca.

Le coup est parti tout seul, poupée.

— Amores Brutos (2000)

Ele quer trocar pela boneca.

Il veut l'échanger contre la poupée.

— Mr. Vingança (2002)