perturbar

Vai perturbar minha solidão.

Cela va troubler ma solitude.

— Assassinato (2015)

Como se atreve a perturbar uma viúva, imbecil.

Comment osez-vous déranger une veuve, imbécile ?

— PK (2014)

Perturbar, não é a questão.

Perturber, ce n'est pas la question.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Vai me perturbar?

Tu vas me déranger ?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Simplesmente sigam viagem, ou talvez eu mande prender vocês por perturbar a paz.

Continuez simplement votre chemin, sinon je pourrais vous faire arrêter pour trouble à l’ordre public.

Pare de me perturbar!

Arrête de me déranger !

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Eles querem perturbar a ordem social.

Ils veulent perturber l'ordre social.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Por que veio perturbar a família?

Pourquoi êtes-vous venu perturber la famille ?

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Medo de perturbar, acho eu.

De peur de déranger, je suppose.

— Grave (2017)

Querem parar de perturbar com essa bola idiota?

Vous voulez arrêter d'embêter tout le monde avec ce ballon idiot ?

— Noites de Cabíria (1957)