você é uma

tu es une

→ você
phrase Common #5,477
tu es une Introduit un nom ou un adjectif féminin au singulier avec você.
PO: Você é uma pessoa muito gentil.
FR: Tu es une personne très gentille.

Você é uma Bene Gesserit.

Tu es une Bene Gesserit.

— Duna: Parte Dois (2024)

Você é uma vagabunda!

Tu es une traînée !

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Isso não quer dizer que você é uma lutadora.

Cela ne veut pas dire que tu es une mauvaise combattante.

— Dangal (2016)

Você é uma idiota.

Tu es une idiote.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Acontece que você é uma heroína do trabalho.

Il se trouve que tu es une héroïne du travail.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Você é uma malvada máquina verde de lutar.

Tu es une redoutable machine de combat verte.

— Shrek (2001)

Katya, às vezes você é uma idiota.

Katya, parfois tu es idiote.

— Elena (2011)

Você é uma dama de honra?

Êtes-vous demoiselle d'honneur ?

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Que um dos brancos te matou, e agora você é uma assombração.

Que l'un des Blancs t'a tué, et que tu es désormais un spectre.

— Pecadores (2025)

Paddington, fique abaixado, e lembre, você é uma lixeira.

Paddington, reste accroupi et n'oublie pas : tu es une poubelle.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Lembrar de você é uma tortura.

Se souvenir de toi est une torture.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Você é uma santa.

Vous êtes une sainte.

— Simplesmente Amor (2003)

Você é uma gata!

Tu es canon !

— Questão de Tempo (2013)

Você é uma aluna.

Tu es une élève.

Você é uma lenda, chefe!

Tu es une légende, chef !

— Decisão de Partir (2022)

Sameer, você é uma doce!

Sameer, tu es adorable !

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Você é uma celebridade.

Vous êtes une célébrité.

— Des vents contraires (2011)

Você é uma profissional.

Vous êtes une professionnelle.

— Tampopo (1985)

Quer dizer que você é uma turista.

Ça veut dire que vous êtes une touriste.

— Clube da Luta (1999)

Você é uma vadia, sabia?

Tu es une salope, tu le sais ?

— Doentes de Amor (2017)

Você é uma artista, Mary, como eu.

Tu es une artiste, Mary, comme moi.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Você é uma hipócrita.

Tu es une hypocrite.

— Família de Aluguel (2025)

Você é uma lixeira.

Tu es une poubelle.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Agora, você é uma estudante, assim como eu.

Maintenant, tu es étudiante, tout comme moi.

— Flores do Oriente (2011)

Ele perguntou se você é uma aberração.

Il a demandé si tu es une aberration.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Você é uma fantasma.

Tu es un fantôme.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Você é uma filha da puta.

Tu es une connasse.

— TÁR (2022)

Você é uma FERRAMENTA inútil se você não fala!

Tu es un OUTIL inutile si tu ne parles pas !

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Você é uma vagabunda.

Tu es une traînée.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Você é uma ladra!

Tu es une voleuse !

— O Tigre e o Dragão (2000)

Diz que você é uma cozinheiro nato, Sr. Matzerath.

Dites que vous êtes un cuisinier-né, monsieur Matzerath.

— O Tambor (1979)

Você é uma diretora.

Vous êtes directrice.

— Служебный роман (1977)

Você é uma ferramenta.

Tu es un outil.

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Mas mesmo assim, o fato de que sou policial e você é uma suspeita não mudará.

Mais même ainsi, le fait que je sois policier et que vous soyez une suspecte ne changera pas.

— Decisão de Partir (2022)

Então, agora você é uma diretora?

Alors, tu es directrice maintenant ?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Você é uma vulgar!

Tu es vulgaire !

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Você é uma lenda, companheiro.

Tu es une légende, l'ami.

— Em Campo Minado (2014)

Você é uma fantasia de Halloween!

Tu es un costume d'Halloween !

— O Sobrevivente (2025)

Você é uma filha da puta!

Tu es une salope !

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)