va changer
Você vai mudar.
Tu vas changer.
— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)
Acho que isso vai mudar.
Je pense que cela va changer.
— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)
Neo Tokyo vai mudar, brevemente.
Neo Tokyo va bientôt changer.
— Akira (1988)
Ele não vai mudar.
Il ne changera pas.
— Irmão Bajrangi (2015)
Vai mudar alguma coisa?
Est-ce que ça va changer quelque chose ?
— Duas Irmãs (2003)
Kongming, pode prever quando vai mudar?
Kongming, peux-tu prédire quand cela va changer ?
— A Batalha dos 3 Reinos (2008)
Isso não vai mudar nada mesmo.
Ça ne changera rien du tout.
— Nada de Novo no Front (2022)
Vai mudar nosso país.
Cela va changer notre pays.
— Ele Está de Volta (2015)
Sua vida inteira vai mudar.
Toute ta vie va changer.
— Wicked (2024)
Você vai mudar o jogo.
Tu vas changer la donne.
— Um Cabra Bom de Bola (2026)
Estou convencido de que a situação vai mudar para melhor.
Je suis convaincu que la situation va changer en mieux.
E a idiota aqui fica achando que você vai mudar.
Et l'idiote que je suis s'imagine que tu vas changer.
— Relatos Selvagens (2014)
Tudo vai mudar.
Tout va changer.
Agora minha sorte vai mudar.
Maintenant, ma chance va tourner.
— Madame Satã (2002)
Em breve, tudo isso vai mudar.
Bientôt, tout cela va changer.
— Bugonia (2025)
Vai mudar para Toronto no próximo fim de semana!
Il va déménager à Toronto le week-end prochain !
— Mommy (2014)
No final, o que vai mudar?
Au bout du compte, qu'est-ce qui va changer ?
— Anaconda (2025)
Você nunca vai mudar, né?
Tu ne changeras jamais, hein ?
— O que o Coração Deseja (2001)
Eu ir lá não vai mudar nada.
Le fait que j'y aille ne changera rien.
Vai mudar de profissão?
Allez-vous changer de métier ?
— Por um Punhado de Dólares (1964)
Mas isso vai mudar.
Mais ça va changer.
— O Salário do Medo (1953)
Isso nunca mais vai mudar.
Cela ne changera plus jamais.
— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)
A sociedade não vai mudar.
La société ne changera pas.
Isso não vai mudar nada.
Cela ne changera rien.
Isso já vai mudar.
Cela va bientôt changer.
Essa coisa vai mudar as regras do jogo.
Cette chose va changer la donne.
Pergunto, o que mais vai mudar?
Je me demande ce qui va encore changer.
— Dangal (2016)
Vai mudar o disco ou terei de incomodar o cara?
Tu vas changer de disque ou je vais devoir aller déranger le type ?
— O Profissional (1994)
Ele nunca vai mudar.
Il ne changera jamais.
— As Invasões Bárbaras (2003)
De hoje em diante, vai mudar, certo?
À partir d'aujourd'hui, les choses vont changer, n'est-ce pas ?