à espera

Demidov manda cumprimentos, fico à espera.

Demidov vous adresse ses salutations ; j'attends de vos nouvelles.

— Брат 2 (2000)

E agora estão todos à espera que eu morra.

Et maintenant, ils attendent tous que je meure.

— O Último Imperador (1987)

O Sartorius está à espera.

Sartorius attend.

— Solaris (1972)

Aprontem tudo e fiquem à espera.

Préparez tout et attendez.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Se o vir, diga-lhe que Mai está à espera dele.

Si vous le voyez, dites-lui que Mai l'attend.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Estive todo o dia à espera.

J'ai attendu toute la journée.

— O Quinto Elemento (1997)

Diga-nos, nós não estamos à espera de nenhum ônibus de qualquer maneira.

Dites-nous, de toute façon, nous n’attendons aucun bus.

— Irmão Bajrangi (2015)

O seu convidado está à espera de o conhecer, Vossa Majestade.

Votre invité attend de faire votre connaissance, Votre Majesté.

— O Último Imperador (1987)

Eu cá fico à espera na cama.

Quant à moi, je reste au lit à attendre.

— O Quinto Elemento (1997)

Continua à espera?

Tu attends toujours ?

— Quando Voam as Cegonhas (1957)