não me chame de

ne m’appelez pas

→ não
phrase Uncommon #11,078
ne m’appelez pas Utilisé avant un nom, un titre ou une insulte : « Não me chame de X » = « Ne m’appelez pas X ».
PO: Não me chame de mentiroso.
FR: Ne m’appelez pas menteur.

Não me chame de Jane!

Ne m'appelle pas Jane !

— Quando o Coração Floresce (1955)

Não me chame de filho.

Ne m'appelle pas « fils ».

— Questão de Honra (1992)

Não me chame de professor.

Ne m’appelez pas professeur.

— A Grande Beleza (2013)

Não me chame de amiga!

Ne m'appelle pas « amie » !

— Parasita (2019)

Não me chame de ladrão.

Ne me traite pas de voleur.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Não me chame de senhora.

Ne m’appelez pas madame.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Não me chame de Balofo.

Ne m'appelle pas Gros Lard.

— Violência Gratuita (1997)

Não me chame de doutor.

Ne m'appelez pas docteur.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Não me chame de pai.

Ne m'appelle pas papa.

— Queen (2014)

Não me chame de velhote, seu viado!

Ne m'appelle pas le vieux, espèce de pédé !

— Akira (1988)

Não me chame de Júnior.

Ne m'appelle pas Júnior.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Não me chame de idiota.

Ne me traite pas d'idiot.

— Cães de Aluguel (1992)

Não me chame de querida.

Ne m'appelle pas « ma chérie ».

— O Segredo de Aman (2003)

Não me chame de amiga, sua vadia imunda!

Ne m'appelle pas « amie », espèce de salope immonde !

— Parasita (2019)

Não me chame de pai!

Ne m'appelle pas père !

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Não me chame de vagabundo.

Ne me traite pas de fainéant.

— Faça a Coisa Certa (1989)