uma atitude

Mas tomarei uma atitude.

Mais je vais prendre des mesures.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Foi uma atitude idiota da parte dela.

C'était une attitude idiote de sa part.

Talvez isso o force à tomar uma atitude!

Peut-être que cela le forcera à agir !

— Os Sete Samurais (1954)

E uma atitude dessas deixa uma marca.

Et une telle attitude laisse une marque.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Antes que esteja tarde demais, tome uma atitude agora.

Avant qu'il ne soit trop tard, agissez dès maintenant.

E fui arrogante, e tive uma atitude ruim.

Et j'ai été arrogant, et j'ai eu une mauvaise attitude.

— Marty Supreme (2025)

Não foi uma atitude muito inteligente.

Ce n'était pas une attitude très intelligente.

— Caché (2005)

Olha, o ponto é que vou seguir com uma atitude bem melhor.

Écoutez, l'essentiel, c'est que je vais aller de l'avant avec une bien meilleure attitude.

— Marty Supreme (2025)

A polícia teve que tomar uma atitude.

La police a dû prendre des mesures.

— Cidade de Deus (2002)