Yap.Town

um plano

un plan

→ um
phrase Common #4,384
un plan Désigne une stratégie ou un projet.
PO: Você não tem um plano?
FR: Tu n’as pas de plan ?

"É um plano infalível!"

C’est un plan infaillible !

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Este é o fruto de um trabalho duro e de um plano bem preparado.

C’est le fruit d’un travail acharné et d’un plan bien préparé.

É um plano perfeito.

C’est un plan parfait.

— Questão de Tempo (2013)

Eu nunca vi um plano seu sequer dar certo.

Je n’ai jamais vu un seul de tes plans marcher.

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Mas beber é um plano louco.

Mais boire, c'est un plan insensé.

— Viver (1952)

Certo, precisamos de um plano.

D'accord, nous avons besoin d'un plan.

— Parasita (2019)

Um plano quase perfeito.

Un plan presque parfait.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Um objetivo sem um plano é só um desejo.

Un objectif sans plan n’est qu’un souhait.

Sair sem um plano não nos levou a lugar nenhum.

Partir sans plan ne nous a menés nulle part.

— A Sociedade da Neve (2023)

Ele criou todo o universo como um plano.

Il a créé l'univers entier comme un plan.

— PK (2014)

Eu tinha um plano.

J'avais un plan.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Pelo menos, ele tem um plano.

Au moins, il a un plan.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Então, eu comecei a criar um plano.

Alors, j'ai commencé à élaborer un plan.

— A Empregada (2025)

“É um plano bem ambicioso”, disse Jim.

« C’est un plan très ambitieux », a dit Jim.

Souberam de um plano de assassinato.

Ils ont eu vent d'un projet d'assassinat.

— Assassinato (2015)

Finalmente um plano seu deu certo.

Enfin, l’un de tes plans a marché.

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Não me diga que tudo isso é um plano da sua mãe?

Ne me dis pas que tout ça, c'est un plan de ta mère ?

— Relatos Selvagens (2014)

Então você tem um plano.

Alors, vous avez un plan.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Você não tem um plano?

Tu n'as pas de plan ?

— Parasita (2019)

Já têm um plano de evacuação?

Avez-vous déjà un plan d'évacuation ?

— Your Name. (2016)

Meu senhor, Kongming tem um plano para derrotar Cao Cao.

Mon seigneur, Kongming a un plan pour vaincre Cao Cao.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Toulouse tinha um plano.

Toulouse avait un plan.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Façam um plano juntos.

Faites un plan ensemble.

— Em Campo Minado (2014)

É um plano idiota.

C'est un plan idiot.

— Trem-Bala (2022)

Você tem um plano?

Avez-vous un plan ?

E você nunca me liga, mas nós temos um plano familiar.

Et tu ne m'appelles jamais, alors qu'on a un forfait familial.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Seu tio repentinamente fez um plano para Darjeeling.

Son oncle a soudainement élaboré un projet pour Darjeeling.

— Piku (2015)

Tenho um plano pra nós.

J'ai un plan pour nous.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Ele me procurou com um plano.

Il m'a contacté avec un plan.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Faz um plano.

Fais un plan.

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Você sabia que o Senhor tem um plano para você?

Tu savais que le Seigneur a un plan pour toi ?

— Carandiru (2003)

Um plano fundamental.

Un plan fondamental.

— Parasita (2019)

E nós temos um plano.

Et nous avons un plan.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Já deve ter um plano.

Il doit déjà avoir un plan.

— O Conformista (1971)

Desculpa, mais alguém com um plano?

Désolé, quelqu'un d'autre a un plan ?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Então você tem um plano!

Alors, vous avez un plan !

— Parasita (2019)

Antes, você disse que tinha um plano.

Plus tôt, tu as dit que tu avais un plan.

— Parasita (2019)

Só precisamos de arranjar uma chave, mas tenho um plano.

Il nous suffit de nous procurer une clé, mais j'ai un plan.

— Os Bons Companheiros (1990)

Enquanto isso, pense em um plano.

En attendant, réfléchis à un plan.

— A Era da Escuridão (2016)

É um plano de batalha.

C'est un plan de bataille.

— O Quinto Elemento (1997)

Há um plano.

Il y a un plan.

— Irmão Bajrangi (2015)

Ou talvez ele já tenha feito um plano de voltar.

Ou peut-être a-t-il déjà prévu de revenir.

— Piku (2015)

Alguém tinha um plano?

Quelqu’un avait un plan ?

Querido, a Geum-ja está preparando um plano magnífico.

Chéri, Geum-ja prépare un plan magnifique.

— Lady Vingança (2005)

Eu e seu bom amigo, Jojo, criamos um plano para sua fuga.

Ton bon ami Jojo et moi avons élaboré un plan pour ton évasion.

— Jojo Rabbit (2019)

Eu tava ocupado com um plano pra arrumar uma grana.

J'étais occupé par un plan pour me faire du fric.

— O Ódio (1995)