você acha que eu sou

tu crois que je suis

→ você
phrase Rare #17,393
tu crois que je suis Introduit une question ou une accusation sur l’identité, l’attitude ou l’état de la personne qui parle.
PO: Você acha que eu sou maluco?
FR: Tu crois que je suis fou ?

Você acha que eu sou estúpido?

Tu penses que je suis stupide ?

— Barfi! (2012)

Então, agora você acha que eu sou o diabo.

Alors, maintenant, tu penses que je suis le diable.

— O Lamento (2016)

Você acha que eu sou sexy?

Tu trouves que je suis sexy ?

— Lady Vingança (2005)

Quem você acha que eu sou?

Qui pensez-vous que je suis ?

— Oldboy (2003)

Você acha que eu sou assim?

Tu penses que je suis comme ça ?

— Piku (2015)

Você acha que eu sou um tolo?

Tu crois que je suis un idiot ?

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Mas o que você acha que eu sou?

Mais pour qui me prends-tu ?

— Os Falsários (2007)

O que, você acha que eu sou idiota?

Quoi, tu me prends pour un idiot ?

— Caché (2005)

Eu não sou, quem você acha que eu sou.

Je ne suis pas qui tu crois que je suis.

— Do Coração (1998)

Você acha que eu sou idiota?

Tu me prends pour un idiot ?

Você acha que eu sou um louco falando bobagem?

Tu penses que je suis un fou qui raconte des bêtises ?

— PK (2014)