Yap.Town

algumas pessoas

certaines personnes

→ algum
phrase Common #6,233
certaines personnes Désigne un groupe non précis de personnes.
PO: Algumas pessoas gostam de café de manhã.
FR: Certaines personnes aiment le café le matin.

Mas algumas pessoas nem sequer sabem que tem escada.

Mais certaines personnes ne savent même pas qu'il y a un escalier.

— Tampopo (1985)

Confie em mim, algumas pessoas estão felizes por ele ir.

Croyez-moi, certaines personnes sont contentes qu'il parte.

— Viver (1952)

Algumas pessoas apenas não conseguem gostar de ninguém.

Certaines personnes sont tout simplement incapables d’aimer qui que ce soit.

— Piku (2015)

Algumas pessoas gostam mais do mar, outras das montanhas.

Certaines personnes préfèrent la mer, d’autres la montagne.

Algumas pessoas não têm pão para comer.

Certaines personnes n'ont pas de pain à manger.

— PK (2014)

Algumas pessoas tiveram que voltar da metade.

Certaines personnes ont dû faire demi-tour à mi-chemin.

— Stalker (1979)

Mas acho que pra algumas pessoas nem isso resolva.

Mais je pense que, pour certaines personnes, même cela ne suffirait pas.

— A Experiência (2001)

Algumas pessoas dão gorjeta.

Certaines personnes laissent un pourboire.

— 3 Idiotas (2009)

Algumas pessoas nascem especiais.

Certaines personnes naissent spéciales.

— Guardiões da Noite (2004)

Algumas pessoas são Edwards.

Certaines personnes sont des Edwards.

— Trem-Bala (2022)

Algumas pessoas, simplesmente, não têm educação.

Certaines personnes manquent tout simplement d'éducation.

— Swades: We, the People (2004)

Obviamente algumas pessoas estão esperando por algo.

Il est évident que certaines personnes attendent quelque chose.

— Arca Russa (2002)

Há algumas pessoas que gostam de meter-se em assuntos de outras pessoas.

Il y a des gens qui aiment se mêler des affaires des autres.

— O Ladrão (1997)

Algumas pessoas acham que Tatoeba não é escola.

Certaines personnes pensent que Tatoeba n’est pas une école.

Algumas pessoas ficaram aqui.

Certaines personnes sont restées ici.

— Do Coração (1998)

Algumas pessoas não gostam de acordar cedo de manhã.

Certaines personnes n’aiment pas se lever tôt le matin.

Sabe, algumas pessoas não gostam disso.

Tu sais, certaines personnes n’aiment pas ça.

— A Garota Ideal (2007)

Algumas pessoas também nunca conseguiram uma vitória internacional.

Certaines personnes n’ont jamais réussi non plus à remporter une victoire internationale.

— Dangal (2016)

Por que algumas pessoas aprendem línguas mais rapidamente do que outras?

Pourquoi certaines personnes apprennent-elles les langues plus rapidement que d’autres ?

Mark, uh, algumas pessoas só precisam tirar sabático.

Mark, euh, certaines personnes ont juste besoin de prendre une année sabbatique.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Os erros de algumas pessoas?

Les erreurs de certaines personnes ?

— Do Coração (1998)

Precisamos manter boas relações pelo menos com algumas pessoas.

Nous devons entretenir de bonnes relations avec au moins quelques personnes.

— Piku (2015)

Algumas pessoas colocam em evidência sua honestidade.

Certaines personnes mettent en avant leur honnêteté.

Algumas pessoas morreram.

Certaines personnes sont mortes.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Algumas pessoas se recusam a acordar.

Certaines personnes refusent de se réveiller.

— Suzume (2022)

Algumas pessoas têm medo de fantasmas.

Certaines personnes ont peur des fantômes.

Algumas pessoas acham isso idiota.

Certaines personnes trouvent cela idiot.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Apenas algumas pessoas sabiam a verdade.

Seules quelques personnes connaissaient la vérité.

Acho que algumas pessoas nunca mudam.

Je pense que certaines personnes ne changent jamais.

— O Tao de Steve (2000)

Algumas pessoas estão cozinhando, outras discutindo.

Certaines personnes cuisinent, d'autres discutent.

— Felizes Juntos (1997)

Bem, vamos encontrar algumas pessoas.

Eh bien, allons retrouver quelques personnes.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Algumas pessoas não escutam.

Certaines personnes n'écoutent pas.

— Ne Zha (2019)

Amanhã vou me reunir com algumas pessoas.

Demain, je vais rencontrer quelques personnes.

— Брат 2 (2000)

Algumas pessoas são como o Diesel.

Certaines personnes sont comme le diesel.

— Trem-Bala (2022)

Algumas pessoas, são como os nomes escrito na areia.

Certaines personnes sont comme des noms écrits dans le sable.

— Do Coração (1998)