eles disseram

Disseram onde?

Ils ont dit où ?

— Morte ao Vivo (1996)

Por que disseram o nome dele?

Pourquoi ont-ils prononcé son nom ?

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Disseram para parar os táxis com estrangeiros.

On a donné l'ordre d'arrêter les taxis transportant des étrangers.

— O Motorista de Táxi (2017)

Você adora, disseram-me.

Tu adores, m'a-t-on dit.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Eles disseram outras coisas.

Ils ont dit d'autres choses.

— Arca Russa (2002)

E o que disseram sobre ela?

Et qu’est-ce qu’ils ont dit à son sujet ?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Não lhe disseram?

Ne vous l'a-t-on pas dit ?

— A Voz do Coração (2004)

Não disseram.

Ils ne l'ont pas dit.

— Oppenheimer (2023)

O que elas disseram?

Qu'ont-elles dit ?

— Flores do Oriente (2011)

O que eles disseram quando você contou?

Qu'ont-ils dit quand tu l'as raconté ?

— Anora (2024)

"Ele é perigoso", todos disseram.

« Il est dangereux », dirent-ils tous.

— Trem-Bala (2022)

O que disseram?

Qu'ont-ils dit ?

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Disseram como?

Ils ont dit comment ?

Já disseram!

C'est déjà dit !

— Conflito das Águas (2011)

Disseram para eu ir, eu fui.

On m'a dit d'y aller, j'y suis allé.

— A Era da Escuridão (2016)

Sabe o que lhe disseram?

Savez-vous ce qu'on lui a dit ?

— Um Dia Muito Especial (1977)

O que os anões das Colinas de Ferro disseram?

Qu'ont dit les nains des Collines de Fer ?

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Já lhe disseram para não vir até aqui.

On vous a déjà dit de ne pas venir ici.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

"Uma praga moderna", disseram.

« Un fléau moderne », ont-ils dit.

— Trem-Bala (2022)

Os policiais não disseram isso quando Missy a levou para Chongqing!

Les policiers n'ont pas dit ça quand Missy l'a emmenée à Chongqing !

— Em Busca da Vida (2006)

Vocês disseram para eu deixar Paro e Paro disse para eu deixar a bebida.

Vous m’avez dit de laisser Paro, et Paro m’a dit de laisser la boisson.

— देवदास (2002)

E o que elas disseram?

Et qu'ont-elles dit ?

— Delicatessen (1991)

Não sei o que te disseram, idiota.

Je ne sais pas ce qu'on t'a dit, abruti.

— No (2012)

O que disseram a você?

Qu'est-ce qu'on vous a dit ?

Disseram a verdade.

Ils ont dit la vérité.

Assim eles disseram, que você pode ficar com eles?

Alors, ils ont dit que tu pouvais rester chez eux ?

— A Estrada da Vida (1954)

Nos disseram para sair rápido!

On nous a dit de partir vite !

— Victoria (2015)

Estavam com tanto medo que não disseram nada.

Ils avaient tellement peur qu’ils n’ont rien dit.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Disseram o nome dele.

Ils ont prononcé son nom.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

O que lhe disseram?

Qu'est-ce qu'on vous a dit ?

Disseram para onde iremos?

Ont-ils dit où nous irons ?

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Disseram.

Ils l’ont dit.

Eles disseram alguma coisa, sei lá, algo diferente das atividades de sempre?

Ils ont dit quelque chose, je ne sais pas, quelque chose de différent des activités habituelles ?

— Bugonia (2025)

E eles disseram a pura verdade.

Et ils ont dit la pure vérité.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

E o que disseram seus pais?

Et qu'ont dit vos parents ?

— Oh Boy (2012)

O Pedro não pôde vir e disseram para trazer isto, patrão.

Pedro n’a pas pu venir et on m’a dit d’apporter ça, patron.

— Vale Abraão (1993)

O que os médicos disseram?

Qu'ont dit les médecins ?

— Decisão de Partir (2022)

Não disseram se o queriam vivo ou morto.

Ils n'ont pas dit s'ils le voulaient mort ou vif.

— Desejo e Perigo (2007)

Não te disseram?

On ne te l’a pas dit ?

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Isso é o que eles disseram.

C'est ce qu'ils ont dit.

— Em Campo Minado (2014)

Por que não disseram antes?!

Pourquoi vous ne l'avez pas dit plus tôt ?!

— Questão de Honra (1992)

O que disseram para você?

Qu'est-ce qu'on vous a dit ?

Disseram coisas.

Ils ont dit des choses.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Disseram palavras novas, desde então, estou perdido.

Ils ont prononcé des mots nouveaux ; depuis lors, je suis perdu.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Bem, o que eles disseram?

Eh bien, qu'ont-ils dit ?

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

O que os americanos disseram?

Qu'ont dit les Américains ?

— A Noite Americana (1973)

Vocês disseram"beliscar".

Vous avez dit « grignoter ».

— Pinóquio (2019)

Foi o que disseram.

C'est ce qu'ils ont dit.

— O Poço (2019)

O que eles disseram?

Qu'est-ce qu'ils ont dit ?

Eles não disseram nada sobre mim?

Ils n'ont rien dit à mon sujet ?

— A Estrada da Vida (1954)

Disseram isso, então, eles ficarão bem.

Ils ont dit ça, alors ils iront bien.

— Doentes de Amor (2017)

“Então, o que eles disseram, Keith?”, finalmente consegui perguntar.

« Alors, qu’est-ce qu’ils ont dit, Keith ? », ai-je fini par demander.

Já disseram?

Est-ce qu'ils l'ont déjà dit ?

— A Doce Vida (1960)

Disseram para ir até a delegacia.

On a dit d'aller au commissariat.

— Decisão de Partir (2022)

Disseram uma mala pessoal, mas nem sei o que pegar.

On m’a dit de prendre un bagage personnel, mais je ne sais même pas quoi prendre.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)