Yap.Town

achando que

en pensant que

→ achar
phrase Rare #23,813
en pensant que Exprime une pensée ou une supposition en cours.
PO: Ela saiu achando que tinha perdido o telefone.
FR: Elle est partie en pensant qu’elle avait perdu son téléphone.

Bruce, daqui eu estou achando que é o verde.

Bruce, d’ici, je pense que c’est le vert.

— Cabras da Peste (2021)

Fica naquela casa metida a besta, achando que é dono do mundo.

Il reste dans cette maison à jouer les grands seigneurs, en se prenant pour le maître du monde.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Tão achando que isso aqui é a Disney?

Vous croyez que c'est Disney, ici ?

— O Ódio (1995)

Kang a matou, achando que era eu.

Kang l'a tuée, croyant que c'était moi.

— Assassinato (2015)

E eu preocupada, achando que estava em El Salvador.

Et moi qui m'inquiétais, croyant être au Salvador.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

E morreu, achando que ninguém poderia descobrir seus crimes.

Et il est mort en pensant que personne ne pourrait découvrir ses crimes.

— Zootopia 2 (2025)

E a idiota aqui fica achando que você vai mudar.

Et l'idiote que je suis s'imagine que tu vas changer.

— Relatos Selvagens (2014)

Ela está achando que é o verde.

Elle pense que c’est le vert.

— Cabras da Peste (2021)