eu responda

Agostino, não responda.

Agostino, ne réponds pas.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Tenente, não responda!

Lieutenant, ne répondez pas !

— Questão de Honra (1992)

Responda, diga algo, coragem!

Répondez, dites quelque chose, du courage !

— Oito e Meio (1963)

Responda"presente".

Répondez « présent ».

— Três Homens em Conflito (1966)

Responda, quem é você?

Répondez, qui êtes-vous ?

— 3 Idiotas (2009)

Responda a pergunta do capitão!

Répondez à la question du capitaine !

— Questão de Honra (1992)

Responda.

Répondez.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Responda de qualquer jeito!

Répondez comme vous voulez !

Por Deus, responda.

Au nom de Dieu, répondez.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Então responda a minhas perguntas.

Alors, réponds à mes questions.

— Do Coração (1998)

Isso mesmo, não responda.

C'est ça, ne répondez pas.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Responda logo.

Répondez tout de suite.

— Tron: Ares (2025)

Responda ou morra.

Réponds ou meurs.

— Os Visitantes (1993)

Não responda a ela.

Ne lui réponds pas.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Responda você.

Répondez, vous.

— Assassinato às Cegas (2018)

Responda!

Répondez !

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Capitão Terrell, responda, por favor!

Capitaine Terrell, répondez, s'il vous plaît !

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Responda, Marina!

Réponds, Marina !

— Vale Abraão (1993)

Judith, responda.

Judith, répondez.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Talvez nem responda mais.

Peut-être qu’il ne répondra même plus.

— Zootopia 2 (2025)

Responda, babaca.

Réponds, espèce d'abruti.

— O Caçador (2008)

Por favor, responda, Souta!

S'il te plaît, réponds, Souta !

— Suzume (2022)

Quero que ele responda!

Je veux qu'il réponde !

— Questão de Honra (1992)

Talvez ela responda.

Peut-être qu’elle répondra.

— Grave (2017)

Responda, pela última vez.

Répondez, pour la dernière fois.

— Questão de Honra (1992)

Responda Ishaan!

Réponds, Ishaan !

— Como Estrelas na Terra (2007)

Responda-lhe!

Répondez-lui !

— Do Coração (1998)

Vamos, responda.

Allez, réponds.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Responda a uma pergunta minha.

Répondez à l’une de mes questions.

— Do Coração (1998)

Sou eu, apenas responda sim ou não.

C'est moi, réponds simplement par oui ou par non.

— O Caçador (2008)

Responda em vez de ficar perguntando!

Réponds au lieu de poser des questions !

— O Auto da Compadecida (2000)

Agora responda.

Maintenant, répondez.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Jhaggat Jhandni espero que, responda honestamente às minhas perguntas.

Jhaggat Jhandni, j’espère que tu répondras honnêtement à mes questions.

— PK (2014)

Responda o que perguntei.

Répondez à ce que j'ai demandé.

— No (2012)

Não quero que ele responda por mim.

Je ne veux pas qu'il réponde à ma place.

— Henrique V (1989)

Responda por favor!

Répondez, s'il vous plaît !

— O Hospedeiro (2006)

Não responda mais.

Ne répondez plus.

— Violência Gratuita (1997)

Vai logo, responda!

Allez, réponds !

— Uma Família de Dois (2016)

Responda à mulher.

Réponds à la femme.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Responda, Dev.

Réponds, Dev.

— देवदास (2002)

Não pense, responda.

Ne réfléchissez pas, répondez.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Responda, Nandini.

Réponds, Nandini.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Responda, capitão.

Répondez, capitaine.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Por favor, responda.

Veuillez répondre.

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

Central, responda.

Centrale, répondez.

— Alerta Lobo (2019)

Responda, quem sabe ele para.

Réponds, peut-être qu'il s'arrêtera.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Responda a minha pergunta, querida.

Réponds à ma question, chérie.

— Bacurau (2019)

Responda-me, você pode derrotar Sher Singh?

Répondez-moi : pouvez-vous vaincre Sher Singh ?

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Só responda, miserável!

Réponds, misérable !

— O Motorista de Táxi (2017)

Responda algo.

Répondez quelque chose.

— Wicked (2024)

Responda logo, que eu tô ficando louco!

Réponds vite, je suis en train de devenir fou !

— O Auto da Compadecida (2000)

Qual delas quer que responda primeiro?

Laquelle d’entre elles voulez-vous que je fasse répondre en premier ?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Responda ou eu mato você!

Réponds ou je te tue !

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Você espera que eu responda isso?

Tu t'attends à ce que je réponde à ça ?

— Ventos da Liberdade (2006)

Você responda a minha pergunta.

Répondez à ma question.

— Ventos da Liberdade (2006)

Responda rápido.

Répondez vite.

— Do Coração (1998)

Não responda.

Ne répondez pas.

— TÁR (2022)

Responda “sim” ou “não” com a cabeça.

Répondez « oui » ou « non » de la tête.

— O Profissional (1994)

Se você não quiser, não responda.

Si vous ne voulez pas, ne répondez pas.

— Preso na Escuridão (1997)

Responda, Jake, ou haverá consequências.

Réponds, Jake, sinon il y aura des conséquences.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Apenas responda às perguntas, por favor.

Répondez simplement aux questions, s'il vous plaît.

— Blade Runner 2049 (2017)

Quer que eu responda?

Voulez-vous que je réponde ?

— Marty Supreme (2025)

Responda, Sra. Voyter.

Répondez, Madame Voyter.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Por favor, responda em chinês ou em inglês.

Veuillez répondre en chinois ou en anglais.

Responda, idiota!

Réponds, abruti !

— Delicatessen (1991)

Responda.

Répondez.

— PK (2014)

Pare de elogiar esse Wangdu e responda onde conseguiu o endereço do Ranchho.

Arrêtez de faire l'éloge de ce Wangdu et dites-moi où vous avez trouvé l'adresse de Ranchho.

— 3 Idiotas (2009)

Eu pergunto, responda.

Je pose la question, répondez.

— O Motorista de Táxi (2017)

Responda, seu bruto.

Réponds, espèce de brute.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Vamos, responda!

Allez, réponds !

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

O que foi, responda.

Qu'est-ce qui s'est passé ? Répondez.

— A Voz do Coração (2004)

Responda a pergunta.

Répondez à la question.

— Ventos da Liberdade (2006)

Responda direito!

Répondez correctement !

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Responda minha pergunta!

Répondez à ma question !

— Assassinato (2015)

Responda para ele, Tim.

Réponds-lui, Tim.

— Ventos da Liberdade (2006)

É uma pergunta fácil, responda.

C'est une question facile, répondez.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Não responda a isso!

Ne réponds pas à ça !

Responda à minha pergunta!

Répondez à ma question !

Responda, Deusdete.

Réponds, Deusdete.

— Carandiru (2003)

Responda, Nandini!

Réponds, Nandini !

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Responda, cabra!

Réponds, bon sang !

— Uma História de Amor e Fúria (2013)

Por favor, responda-me!

S'il vous plaît, répondez-moi !

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Responda, por favor.

Répondez, s'il vous plaît.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Não precisa responder sim ou não, responda como quiser.

Vous n'êtes pas obligé de répondre par oui ou par non ; répondez comme vous le souhaitez.

— Oppenheimer (2023)

Responda a minha pergunta, por favor!

Répondez à ma question, s'il vous plaît !

Responda-me claramente.

Répondez-moi clairement.

— Os Sete Samurais (1954)

Fada, responda.

Fée, réponds.

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

Responda agora, à minha pergunta.

Réponds maintenant à ma question.

— Do Coração (1998)

Responda logo, pelo amor de Deus!

Répondez vite, pour l'amour de Dieu !

— As Diabólicas (1955)

Se a pessoa que pediu ajuda pode me ouvir, responda.

Si la personne qui a demandé de l'aide peut m'entendre, qu'elle réponde.

— Duro de Matar (1988)