Yap.Town

o vidro

le verre

→ o
phrase Uncommon #9,587
le verre Désigne le matériau ou une vitre.
PO: O vidro da janela está sujo.
FR: La vitre de la fenêtre est sale.

O vidro quebrado vai te machucar.

Le verre cassé va te blesser.

— Assassinato às Cegas (2018)

O vidro é blindado, não irá quebrar.

Le verre est blindé, il ne se brisera pas.

— Relatos Selvagens (2014)

E se o vidro explodir?

Et si le verre explosait ?

— Oppenheimer (2023)

Eu disse que o vidro é à prova de bala, idiota!

Je t’ai dit que le verre était à l’épreuve des balles, idiot !

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Abaixe o vidro.

Baissez la vitre.

— A Empregada (2025)

Parem o que estão fazendo e recolham o vidro!

Arrêtez ce que vous faites et ramassez le verre !

— O Gângster (2007)

O vidro todo.

Toute la vitre.

— Os Visitantes (1993)

Se o vidro quebrar, você vai piscar.

Si la vitre se brise, tu cligneras des yeux.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Você vai quebrar o vidro!

Tu vas casser la vitre !

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Tom quebrou o vidro.

Tom a cassé la vitre.

O vidro mais refinado!

Le verre le plus raffiné !

— Quando o Coração Floresce (1955)

O vidro é a prova de balas!

La vitre est pare-balles !

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Fui eu quem partiu o vidro do corredor.

C'est moi qui ai brisé la vitre du couloir.

— A Liberdade é Azul (1993)

E o vidro não quebra.

Et le verre ne se casse pas.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Não toque o vidro.

Ne touchez pas la vitre.

O vidro se quebra com facilidade.

Le verre se brise facilement.

Limpe o vidro, eu limpo a porta.

Nettoie la vitre, je nettoie la porte.

— O Paciente Inglês (1996)

O vidro é frágil e transparente.

Le verre est fragile et transparent.

Num minuto o vidro estava lá, e, de repente, sumiu!

À un instant, la vitre était là, et soudain, elle a disparu !

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

O vidro claro deixa a luz natural entrar no ambiente.

Le verre clair laisse entrer la lumière naturelle dans la pièce.

O vidro vai quebrar.

Le verre va se casser.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Venha ver Marcello quebrando o vidro.

Venez voir Marcello briser la vitre.

— A Doce Vida (1960)