a covardia

Você disse que seria covardia acreditar que tudo isto é imaginação.

Tu as dit que ce serait de la lâcheté de croire que tout cela n'est qu'imagination.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Nada de covardia.

Pas de lâcheté.

— O Capitão (2018)

Estou certo de que não se trata de covardia.

Je suis certain qu'il ne s'agit pas de lâcheté.

— Shrek (2001)

Isto é covardia!

C'est de la lâcheté !

— Lady Vingança (2005)

Seria covardia dizer que foi minha imaginação.

Ce serait de la lâcheté de dire que c'était mon imagination.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Ah, isso é covardia!

Ah, c'est de la lâcheté !

— Violência Gratuita (1997)

Covardia no campo de batalha é a morte!

La lâcheté sur le champ de bataille, c'est la mort !

— Baahubali: O Início (2015)

Estas lágrimas não são reflexo da minha covardia.

Ces larmes ne sont pas le reflet de ma lâcheté.

— Baahubali: O Início (2015)

Eu não aceito essa covardia.

Je n'accepte pas cette lâcheté.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Uma placa desse tamanho é uma covardia diante dos inimigos.

Une plaque de cette taille est un acte de lâcheté face aux ennemis.

— Ele Está de Volta (2015)