humana

Metade humana, metade peixe.

Moitié humaine, moitié poisson.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Sou humana!

Je suis humaine !

— Solaris (1972)

É a natureza humana.

C'est la nature humaine.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Agora, também eu tenho dentro uma bala humana envenenada.

Maintenant, moi aussi, je porte en moi une balle humaine empoisonnée.

— Princesa Mononoke (1997)

Não sou humana.

Je ne suis pas humaine.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Através de nossos pecados, o mal ganhou aparência humana.

Par nos péchés, le mal a pris une apparence humaine.

— Andrei Rublev (1966)

Estou me tornando humana!

Je deviens humaine !

— Solaris (1972)

Uma humana!

Une humaine !

— A Viagem de Chihiro (2001)

É seu trabalho torná-la humana.

C’est à vous de la rendre humaine.

— Black (2005)

Humana em cima e peixe embaixo.

Humaine en haut et poisson en bas.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Também é tão frágil, tão humana.

Elle aussi est si fragile, si humaine.

— O Quinto Elemento (1997)

Nos de a criatura humana.

Donnez-nous la créature humaine.

— Princesa Mononoke (1997)

O que é o dinheiro, se comparado com o valor da vida humana?

Qu'est-ce que l'argent, comparé à la valeur de la vie humaine ?

— Swades: We, the People (2004)

Você é a filha humana da Moro?

Es-tu la fille humaine de Moro ?

— Princesa Mononoke (1997)

Você tem certeza que é humana?

Es-tu sûre d'être humaine ?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

E leve em consideração a mente humana, idiota!

Et prends en compte l'esprit humain, abruti !

— Casa Vazia (2004)

Quero ser humana de novo.

Je veux redevenir humaine.

— Guardiões da Noite (2004)

Agora, posso acabar perdendo a minha fé na alma humana.

À présent, je pourrais bien finir par perdre foi en l’âme humaine.

— Rashomon (1950)

É o mundo da fantasia humana.

C'est le monde de la fantaisie humaine.

— A História sem Fim (1984)

Televisão eventualmente transformará a vida humana.

La télévision finira par transformer la vie humaine.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

A vida humana é curta.

La vie humaine est courte.

Faz parte da natureza humana.

C’est dans la nature humaine.

— Cães de Aluguel (1992)

Os réus disseram que respeitam a vida humana.

Les accusés ont déclaré qu'ils respectent la vie humaine.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Mas isso realmente pode transformar Nezuko de volta em humana?

Mais cela peut-il vraiment retransformer Nezuko en humaine ?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

A voz humana é um tesouro inestimável.

La voix humaine est un trésor inestimable.

Mas conhecê-los fez-me sentir mais próximo da espécie humana.

Mais les rencontrer m'a fait me sentir plus proche de l'espèce humaine.

— Diários de Motocicleta (2004)

Assombrado por uma visão fatal da natureza humana.

Hanté par une vision fatale de la nature humaine.

— O Sobrevivente (2025)

O seu sangue a transformou em humana.

Son sang l'a transformée en humaine.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

A intervenção humana sobre a natureza não encontra seus limites.

L’intervention humaine sur la nature ne connaît pas de limites.

A estupidez humana é sem limites.

La stupidité humaine est sans limites.

Ponyo quer ser humana.

Ponyo veut devenir humaine.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Que vai acabar com essa coisa toda de civilização humana.

Qui va mettre fin à tout ce qui constitue la civilisation humaine.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

A mente humana é misteriosa.

L'esprit humain est mystérieux.

— O Tempo com Você (2019)

Morrer pela causa certa é a coisa mais humana que podemos fazer.

Mourir pour la bonne cause est la chose la plus humaine que nous puissions faire.

— Blade Runner 2049 (2017)

Mesmo que fosse humana, e não é, ainda é cruel.

Même si elle était humaine — ce qu'elle n'est pas —, elle reste cruelle.

— Bugonia (2025)

Qual o preço da vida humana?

Quel est le prix de la vie humaine ?

— Anjos Caídos (1995)

Vou te dizer por que pareço humana.

Je vais te dire pourquoi je ressemble à une humaine.

— Bugonia (2025)

Isto realmente parece ter uma forma humana, agora que me disse.

Cela semble vraiment avoir une forme humaine, maintenant que vous me l'avez dit.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

É da natureza humana, cara.

C'est dans la nature humaine, mec.

— Mommy (2014)

Mas, Saoirse, você é parte humana.

Mais, Saoirse, tu es en partie humaine.

— A Canção do Mar (2014)

Não podemos considerar como uma mulher humana, sabe?

On ne peut pas la considérer comme une femme humaine, tu vois ?

— Bugonia (2025)