levante-se

Ponyo, levante-se!

Ponyo, lève-toi !

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Levante-se imediatamente!

Levez-vous immédiatement !

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Vitya, levante-se!

Vitya, lève-toi !

— Irmão (1997)

Da-song, levante-se!

Da-song, lève-toi !

— Parasita (2019)

Umberto, levante-se!

Umberto, levez-vous !

— Um Dia Muito Especial (1977)

Levante-se!

Levez-vous !

— Ventos da Liberdade (2006)

Levante-se, irmão.

Lève-toi, frère.

— Malcolm X (1992)

Levante-se, vamos.

Lève-toi, allez.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Sana, levante-se.

Sana, levez-vous.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Mona, levante-se, por favor.

Mona, levez-vous, s'il vous plaît.

— A Onda (2008)

Levante-se agora!

Levez-vous maintenant !

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Nate, levante-se.

Nate, lève-toi.

— Elefante (2003)

Ivan, levante-se.

Ivan, levez-vous.

— A Infância de Ivan (1962)

Levante-se e apresente-se, por favor.

Levez-vous et présentez-vous, s'il vous plaît.

Milkha, levante-se!

Milkha, lève-toi !

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Deepak, levante-se!

Deepak, lève-toi !

— Crematório (2015)

Levante-se e lute!

Lève-toi et bats-toi !

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Kwang-ho, levante-se.

Kwang-ho, levez-vous.

— Memórias de um Assassino (2003)

Levante-se já!

Levez-vous tout de suite !

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Levante-se, Tom.

Lève-toi, Tom.

Veronika, levante-se.

Veronika, lève-toi.

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

Levante-se, professor!

Levez-vous, professeur !

— Lady Vingança (2005)

Vai, levante-se!

Allez, levez-vous !

— Andrei Rublev (1966)

Keti, levante-se!

Keti, lève-toi !

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Levante-se avô!

Lève-toi, grand-père !

— Piku (2015)

Levante-se e desça para seu trabalho.

Levez-vous et descendez au travail.

— Служебный роман (1977)

Sikandar, levante-se.

Sikandar, levez-vous.

— Queen (2014)

Levante-se gentilmente e saia, junto com o cavalo.

Levez-vous doucement et sortez avec le cheval.

— Служебный роман (1977)

Levante-se sozinho.

Lève-toi tout seul.

— Intocáveis (2011)

Kwisatz Haderach, levante-se.

Kwisatz Haderach, levez-vous.

— Duna: Parte Dois (2024)

Levante-se, idiota!

Relève-toi, abruti !

— A Experiência (2001)

Pai, levante-se.

Père, levez-vous.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Levante-se, vai se machucar.

Relève-toi, tu vas te faire mal.

— Oito e Meio (1963)

Sasha, levante-se!

Sasha, lève-toi !

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Por favor, quem for chamado levante-se.

Veuillez vous lever quand vous serez appelé.

— A Experiência (2001)

Levante-se e ajude!

Levez-vous et aidez !

— Decisão de Partir (2022)

Levante-se e lute por eles.

Levez-vous et battez-vous pour eux.

— Questão de Honra (1992)

Por favor, levante-se.

Veuillez vous lever.

— A Onda (2008)

Levante-se irmão.

Lève-toi, frère.

— PK (2014)

Soldado, levante-se!

Soldat, levez-vous !

— Такси-блюз (1990)

Levante-se, Maria.

Lève-toi, Maria.

Levante-se, pelo menos!

Levez-vous, au moins !

— Служебный роман (1977)

Zhao Yun, levante-se.

Zhao Yun, levez-vous.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Levante-se.

Levez-vous.

— Des vents contraires (2011)

Senhor, levante-se.

Monsieur, levez-vous.

— Lady Vingança (2005)