tido

Se Leon tivesse tido um pouco de disciplina certamente não seria tão estragado.

Si Leon avait eu un peu de discipline, il ne serait certainement pas aussi gâté.

— A Onda (2008)

Acho que, se tivesse tido chance, ele teria me matado esta noite.

Je pense que, s'il en avait eu l'occasion, il m'aurait tué cette nuit.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Espero que tenham tido um voo agradável.

J’espère que vous avez passé un agréable vol.

— Swades: We, the People (2004)

Se não tivesse tido, não teria uma perna mais curta.

Si je n'avais pas eu ça, je n'aurais pas une jambe plus courte.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Espero que ela tenha tido uma vida plena.

J'espère qu'elle a eu une vie bien remplie.

— Alerta Apocalipse (2026)

Eu rogo a Deus que essa santa senhora tenha tido uma vida longa!

Je prie Dieu que cette sainte dame ait eu une longue vie !

— O Auto da Compadecida (2000)

Seu único delito foi apaixonar-se como uma idiota, e ter tido medo.

Son seul tort a été de tomber amoureuse comme une idiote et d'avoir eu peur.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Eu o teria feito melhor se tivesse tido tempo.

Je l’aurais mieux fait si j’en avais eu le temps.

Eu teria feito isso pelo Tom se tivesse tido mais tempo.

J’aurais fait ça pour Tom si j’avais eu plus de temps.

E diarreia, tem tido?

Et de la diarrhée, vous en avez eu ?

— Recordações da Casa Amarela (1989)