quanto custa

Quanto custa uma cerveja?

Combien coûte une bière ?

Filho, quanto custa uma câmera profissional?

Mon fils, combien coûte un appareil photo professionnel ?

— 3 Idiotas (2009)

Quanto custa?

Combien ça coûte ?

— Psicose (1960)

Sabe quanto custa uma Ferrari?

Tu sais combien coûte une Ferrari ?

— A Experiência (2001)

Quanto custa esta caneta?

Combien coûte ce stylo ?

Aquele colar ali, quanto custa?

Combien coûte ce collier-là ?

— Simplesmente Amor (2003)

Desculpe, quanto custa esse prato aí da vitrine?

Excusez-moi, combien coûte ce plat en vitrine ?

Quanto custa um saco de amendoins?

Combien coûte un sachet de cacahuètes ?

Quanto custa este sofá?

Combien coûte ce canapé ?

Quanto custa um pacote de grão-de-bico?

Combien coûte un paquet de pois chiches ?

Sabe quanto custa aquilo, seu retardado idiota?

Tu sais combien ça coûte, espèce d'abruti d'attardé ?

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Quanto custa agora?

Combien cela coûte-t-il maintenant ?

— Desejo e Perigo (2007)

Quanto custa o que ela levou?

Combien coûte ce qu'elle a pris ?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Quanto custa para montar um lugar como este?

Combien cela coûte-t-il d'aménager un endroit comme celui-ci ?

— Anjos Caídos (1995)

Estava imaginando quanto custa um lugar como este.

Je me demandais combien coûte un endroit comme celui-ci.

— Anjos Caídos (1995)

Sabe quanto custa esse quarto lá?

Vous savez combien coûte cette chambre là-bas ?

— As Invasões Bárbaras (2003)

Sabe quanto custa?

Savez-vous combien ça coûte ?

— Roma (2018)