Yap.Town

você já viu

as-tu déjà vu

→ você
phrase Uncommon #7,405
as-tu déjà vu Se usa para demander si quelqu’un a déjà vu quelque chose ; souvent équivaut à « as-tu déjà vu... ? ».
PO: Você já viu esse filme?
FR: As-tu déjà vu ce film ?

Você já viu Chandramukhi?

Tu as déjà vu Chandramukhi ?

— देवदास (2002)

Você já viu este espírito?

Avez-vous déjà vu cet esprit ?

— O Lamento (2016)

Vou correr o risco de parecer o maior e mais idiota maluco que você já viu.

Je vais prendre le risque de passer pour le plus grand et le plus idiot des fous que tu aies jamais vus.

— Ratatouille (2007)

Você já viu o tempo lá fora?

Tu as déjà regardé le temps qu’il fait dehors ?

— O Tempo com Você (2019)

Você já viu um morto?

Avez-vous déjà vu un mort ?

— Morte ao Vivo (1996)

Mas você já viu o meu rosto, seu puto.

Mais tu as déjà vu mon visage, espèce de connard.

— Trem-Bala (2022)

Aqui estamos, você já viu.

Nous y voilà, tu l’as déjà vu.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Você já viu algo assim?

Avez-vous déjà vu quelque chose de pareil ?

— Alerta Apocalipse (2026)

Você já viu o avô?

Tu as déjà vu grand-père ?

— O Som ao Redor (2012)

O mais adorável quarto que você já viu.

La chambre la plus adorable que vous ayez jamais vue.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Você já viu os olhos da sua mãe?

As-tu déjà vu les yeux de ta mère ?

— O Segredo de Aman (2003)

Pedro, você já viu o jornal?

Pedro, as-tu déjà vu le journal ?

Você já viu como essa porra é íngreme?

T'as vu à quel point ce bordel est raide ?

— Em Campo Minado (2014)

Você já viu o tamanho desse nariz?

Tu as déjà vu la taille de ce nez ?

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Você já viu todo aquele arenque com a barriga intacta?

Avez-vous déjà vu tous ces harengs au ventre intact ?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Você já viu Foxy Brown?

As-tu déjà vu Foxy Brown ?

— Alerta Apocalipse (2026)

Quantas vezes você já viu?

Combien de fois l’as-tu déjà vu ?

— Assassinato às Cegas (2018)

Você já viu isso?

Avez-vous déjà vu ça ?

E você já viu rato comer pão inteiro assim, logo de dois?

Et tu as déjà vu un rat manger un pain entier comme ça, et même deux d'un coup ?

— O Auto da Compadecida (2000)

Você já viu os filmes de Tarkovsky?

Tu as déjà vu les films de Tarkovski ?

— O Teste Decisivo (2000)

Depois de tudo que você já viu e aprendeu aqui.

Après tout ce que vous avez déjà vu et appris ici.

— Swades: We, the People (2004)

Você já viu?

L'avez-vous déjà vu ?

— TÁR (2022)

Você já viu alguma vez como são esses lugares?

Avez-vous déjà vu à quoi ressemblent ces endroits ?

— Psicose (1960)

Você já viu o que esse fungo é capaz de fazer?

Avez-vous déjà vu ce que ce champignon est capable de faire ?

— Alerta Apocalipse (2026)

Você já viu que o dono está morto?

As-tu vu que le propriétaire est mort ?

— Akira (1988)

Sim, você já viu?

Oui, tu l’as déjà vu ?

— O Som ao Redor (2012)