ให้นานที่สุด

for as long as possible

→ ให้

phrase Rare #11,762

for as long as possible Used to express continuing for the maximum possible amount of time. Often follows a verb or phrase describing an activity or state.

TH: เราจะพยายามอยู่ที่นี่ให้นานที่สุด

EN: We’ll try to stay here for as long as possible.

ฉันก็แค่อยาก จะ อยู่กับพี่ให้นานที่สุดอีก แค่วันนึง ก็ยังดี

I just want to stay with you for as long as possible. Even if it’s only one more day, that would be enough.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ฉันจะ ทนให้นานที่สุดเท่าที่จะทำได้

I’ll endure it for as long as I can.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

เราต้อง อยู่บนเรือให้นานที่สุด

We have to stay on the boat as long as possible.

— ไททานิค (1997)

กลั้นใจ เอาไว้ให้นานที่สุด

Hold your breath for as long as you can.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

เราจะ อยู่ที่นี่ให้นานที่สุดจนกว่า เจ้า ตัวหนึ่ง จะ เล่น ได้ทันเวลา

We’ll stay here as long as possible, until one of them can play in time.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)