นั่งแท็กซี่

take a taxi

→ นั่ง
phrase Rare #13,092
take a taxi Literally, “sit in a taxi”; Thai uses นั่ง for riding in or taking a vehicle.
TH: พรุ่งนี้เราจะนั่งแท็กซี่ไปสนามบิน
EN: Tomorrow we’ll take a taxi to the airport.

เขานั่งแท็กซี่มาจากโซล

He took a taxi here from Seoul.

— A Taxi Driver (2017)

ผมนั่งแท็กซี่ไปได้

I can take a taxi there.

— I Fine..Thank You Love You (2014)

ผมนั่งแท็กซี่มาครับ

I came by taxi.

— A Taxi Driver (2017)

นั่งแท็กซี่เลยเหรอ

Are you taking a taxi?

— Flat Girls (2025)

นั่งแท็กซี่ครั้งหนึ่ง เท่ากับอาหารสองมื้อ

One taxi ride costs as much as two meals.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)