ตรอก

ฉันอยากทราบเกี่ยวกับอุบัติเหตุที่เกิดเมื่อคืนที่ตรอกมูลฮอลแลนด์ค่ะ

I'd like to know about the accident that happened last night in Mool Holland Alley.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

เมื่อขบวนมาถึงตรอกเฟลป้าพวกเขาขึ้นสู้

When the procession arrived at Felpa Alley, they rose up to fight.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ให้จนตรอกยังไงผมก็ยังมีเพื่อนฝูงช่วยกันเลี้ยงคนละมื้อผมคงอยู่รอดได้ตั้งปีครึ่ง

Even if I’m driven into a corner, I still have friends who can each help feed me for a meal. I could probably survive for a year and a half.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

เรามีบ้านอยู่ในตรอกเล็กๆหลังโรงเรียนมัธยมหญิง

We have a house in a small alley behind the girls' high school.

— ชิวหาไร้รส (1994)

มันจงใจทำตัวเป็นหมาจนตรอก

It deliberately acted like a cornered dog.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

เราจะเข้าตรอกครั้งละที่เท่านั้น

We’ll enter the alley one at a time.

— คนล้างคนเลว (2007)

ไอ้อันธพาลในตรอกเนี่ยนะ

That thug in the alley?

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

แค่เช็คดูว่ามีอุบัติเหตุหรือเปล่าที่ตรอกมูลฮอลแลนด์ลอเรน

Just checking whether there was an accident on Mool Holland Alley, Lauren.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

แล้วก็..ฉันเลยสงสัยว่าเมื่อคืนเกิดอุบัติเหตุที่ตรอกมูลฮอลแลนด์หรือเปล่า

So... I was wondering if there was an accident in Mulholland Alley last night.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)