จัดโต๊ะ

set the table

→ จัด
phrase Rare #13,526
set the table Usually means arranging or preparing the table for a meal.
TH: ช่วยจัดโต๊ะก่อนอาหารเย็นหน่อย
EN: Please set the table before dinner.

หลิน จัดโต๊ะให้ผู้กอง

Lin, set the table for the captain.

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

เราจะจัดโต๊ะ

We’re going to set the table.

— โซลาริส (1972)

เดี๋ยวแม่ช่วยจัดโต๊ะให้นะ

I’ll help set the table in a moment.

— 囍宴 (1993)

เอ่อ ไปจัดโต๊ะเสียซิ

Uh, go set the table, will you?

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

จัดโต๊ะซะสิ

Set the table.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ผมไม่จัดโต๊ะหรูหรา

I don't set an elegant table.

— ไซโค (1960)