วันไหน

งั้นเราเจอกันวันไหนดี

So, what day should we meet?

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

วันไหนที่นายรวยมากๆก็อย่าลืมมาเลี้ยงมื้อเย็นเราล่ะ

When you get really rich, don’t forget to treat me to dinner.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ขึ้นศาลวันไหน

When is the court date?

— Un prophète (2009)

วันอื่นน่ะวันไหน

Which other day?

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

วันไหนแดดออกก็เอาไปตากบ้าง

Whenever it’s sunny, put it out to dry.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

คุณครับวันไหนผมจัดแข่งทำอาหารค่อยพานางสาวกีตามาแล้วกัน

Sir, just bring Miss Kita along when I organize the cooking competition.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

แล้วถ้าวันไหนแม่ทำอาหารให้หนูล่ะหนูจะทำอย่างไรคะ

And what should I do if Mom cooks for me one day?

— ชิวหาไร้รส (1994)

วันไหนไม่ได้อ่านไม่สบายใจ

I feel uneasy on any day I don't read.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

คุณเซ็นเอกสารวันไหน

When did you sign the document?

— Los lunes al sol (2002)

เช้าวันไหนเหรอ

Which morning?

— ไซโค (1960)