นัดเดียว

one shot

→ นัด

phrase Rare #12,896

one shot นัด is a classifier for gunshots or bullets, while เดียว emphasizes that there is only one. The phrase can also mean “a single shot.”

TH: เขายิงนัดเดียวก็โดนเป้า

EN: He hit the target with one shot.

We won't waste a single bullet.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

I’ll kill two birds with one stone.

— Tropa de Elite 2 (2010)

A single shot to the head.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

Not bad for a single shot, huh?

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)