Yap.Town

ทำสำเร็จ

succeed

→ ทำ
phrase Uncommon #4,043
succeed Means to successfully accomplish something or achieve a goal.
TH: ในที่สุดเราก็ทำสำเร็จ
EN: We finally succeeded.

ไอ้ภูวันของเจ้า ไม่มีวันทำสำเร็จหรอก

That Phuwan of yours will never succeed.

— แผ่นดินของข้า (2001)

กีตาไม่ยอมให้ทำสำเร็จ

Gita wouldn’t let me finish it.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

เวสต์แฮมทำสำเร็จครับ

West Ham have done it.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

เราทำสำเร็จ โฟรโด

We did it, Frodo.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

เขาทำสำเร็จ

He succeeded.

— แผ่นดินของข้า (2001)

จากนี้ไป กูจะมุ่งมั่นกับการประกวด แล้วเราจะทำสำเร็จไปด้วยกัน

From now on, I’m going to dedicate myself to the competition, and we’ll succeed together.

— Suck Seed (2011)

เจ้าทำสำเร็จสินะ?!

You did it, didn't you?!

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

หมายความว่าถ้าเรามีแผลเยอะเท่าออย เราจะทำสำเร็จเหรอ

So if we have as many wounds as Oil, we’ll succeed?

— Hunger (2023)

คิดถึงทุกอย่าง ที่เราทำสำเร็จสิ

Think about everything we've accomplished.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เราทำสำเร็จ

We did it.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

เราไม่มีทางทำสำเร็จหรอก

There's no way we'll succeed.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

มึงทำสำเร็จแล้ว

You did it.

— Homestay (2018)

ฉันจะไม่มีทางทำสำเร็จ

I'll never succeed.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

คุณทำสำเร็จแล้ว

You did it.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

เราทำสำเร็จแล้ว

We did it.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

เธอจะยินดีมาก ถ้าคุณทำสำเร็จ

She would be very happy if you succeeded.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

นายทำสำเร็จแล้ว

You did it.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

แต่พวกเขาจะทำสำเร็จมั้ย

But will they succeed?

— สดุดีวันวาน (2006)

ผู้คนที่ไหนสักแห่งเคยทำสำเร็จมาแล้ว

Someone, somewhere, has done it before.

ฉันทำสำเร็จ

I did it.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

แล้วเราก็ทำสำเร็จด้วยกัน

And we did it together.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ถ้านายทำสำเร็จ ฉันจะฆ่าตัวฉันเอง

If you succeed, I’ll kill myself.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

คืนนี้เราทำสำเร็จแล้ว

We did it tonight.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ที่มึงทำอยู่ทุกวันนี้ มึงทำสำเร็จแล้วไม่ใช่เหรอวะ

You’ve already achieved what you’re doing all this for, haven’t you?

— Hunger (2023)

ฉันทำสำเร็จ!

I did it!

เราเกือบทำสำเร็จแล้ว

We almost succeeded.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

เธอคิดว่าฉันไม่มีทางทำสำเร็จเหรอ

Do you think I’ll never succeed?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

พวกเราทำสำเร็จ

We did it.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ผมภูมิใจมาก ภูมิใจในงานที่พวกคุณทำสำเร็จ

I’m very proud—proud of the work you’ve accomplished.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ทำสำเร็จแล้วอะ

I did it!

— Happy Old Year (2019)

น่าแปลกที่ฉันทำสำเร็จ

It's strange that I succeeded.

ถ้าทำสำเร็จอย่าลืมยาย่า

If you succeed, don’t forget Yaya.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)