ออกแบบ

design

ʔ ɔː k̚ ˨˩ b ɛː p̚ ˨˩
verb Uncommon #4,557
design
TH: สถาปนิกออกแบบบ้านหลังนี้ให้เหมาะกับอากาศร้อน
EN: The architect designed this house to suit the hot climate.

เรากำลังออกแบบเพื่ออนาคต

We are designing for the future.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ไม่ใช่แค่เป็นผู้หญิงนะแต่ยังเป็นหัวหน้าแผนกออกแบบของพิคโคโลด้วย

Not only is she a woman, but she’s also the head of Piccolo’s design department.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

มันดูเหมือนชิ้นส่วนที่ฉันออกแบบ

It looks like a piece I designed.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ผมอยากออกแบบเครื่องบินที่สวยงาม

I want to design a beautiful airplane.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

คนที่ออกแบบปีกนี่เข้าใจธรรมชาติของไม้จริงๆ

The person who designed these wings really understands the nature of wood.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ออกแบบของที่ระลึกด้วย

Design souvenirs as well.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

คุณคิดว่าผมออกแบบเครื่องบินได้มั้ย

Do you think I could design an airplane?

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ออกแบบตกแต่งภายใน

Interior design

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

นี่เป็นงานออกแบบสุดท้ายของฉัน

This is my final design.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

จิโร่ประชุมงานออกแบบน่ะครับ

Jiro is in a design meeting.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

แล้วใครจะเป็นคนออกแบบ

Then who will design it?

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

คราวหน้าเราจะออกแบบที่ใหญ่กว่านี้

Next time, we'll design something bigger than this.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

นี่เป็นปืนยาวแบบล่าสุดที่ข้าให้พวกเขาออกแบบ

This is the latest rifle design I had them create.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ปีกตะวันตกออกแบบสไตล์อังกฤษและปีกสไตล์ญี่ปุ่นเป็นเรือนใหญ่

The west wing is designed in an English style, while the Japanese-style wing is a large residence.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

การเปลี่ยนแปลงทั้งหมดถูกออกแบบโดยพระเจ้าตัวปลอมเพราะถ้าพระเจ้าตัวจริง

All the changes were designed by a false god, because if it were the real God...

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ฉันจะออกแบบชุดเอง

I’ll design the outfit myself.

— รีเบคกา (1940)

นายออกแบบผู้หญิงของตัวเองได้เลย

You can design your own woman.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

พวกเขาจ่ายเงินจ้างเราออกแบบ

They paid us to design it.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

เขาออกแบบบ้านหลังนี้เอง

He designed this house himself.

— ชนชั้นปรสิต (2019)