ออกแบบ

ฉันจะออกแบบชุดเอง

I’ll design the outfit myself.

— รีเบคกา (1940)

ไม่ใช่แค่เป็นผู้หญิงนะ แต่ยังเป็นหัวหน้าแผนกออกแบบของพิคโคโลด้วย

Not only is she a woman, but she’s also the head of design at Piccolo.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

นี่เป็นปืนยาวแบบล่าสุดที่ข้าให้พวกเขาออกแบบ

This is the latest rifle design I had them create.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ลูกเรือของเราถูกออกแบบอย่างดี

Our crew is well-designed.

— 2046 (2004)

นายออกแบบผู้หญิงของตัวเองได้เลย

You can design your own woman.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

จิโร่ประชุมงานออกแบบน่ะครับ

Jiro is in a design meeting.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ออกแบบตกแต่งภายใน

Interior design

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

แล้วใครจะเป็นคนออกแบบ

Then who will design it?

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

นอร์ทสตาร์ไม่ได้ถูกออกแบบมาสำหรับการเดินทางข้ามคืนอย่างแน่นอน

The North Star certainly wasn’t designed for overnight travel.

พวกเขาจ่ายเงินจ้างเราออกแบบ

They paid us to design it.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ออกแบบของที่ระลึกด้วย

Design souvenirs as well.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ผมอยากออกแบบเครื่องบินที่สวยงาม

I want to design a beautiful airplane.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

นอร์ทสตาร์ไม่ได้ออกแบบมาให้บรรทุกสินค้า

The North Star wasn't designed to carry cargo.

คนที่ออกแบบปีกนี่เข้าใจธรรมชาติของไม้จริงๆ

The person who designed these wings really understands the nature of wood.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)