แข่งกัน

สุดท้ายนายจะแข่งกันเอง

In the end, you'll be competing against each other.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

แข่งกันก็ต้องมีแพ้มีชนะบ้างสิ

In any competition, there have to be winners and losers.

— องค์บาก (2003)

มาเร็วเรามาวิ่งแข่งกันซักตั้ง

Come on, let’s have a race.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เราจะได้แข่งกัน

We'll get to compete against each other.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

มาแข่งกัน

Let's compete.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

แข่งกันไปบ้านกัน

Let's race home.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

เราจะแข่งกันในอีกสามเดือน

We'll compete in three months.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ไปแข่งกันไหมล่ะ

Want to have a competition?

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

จึงขอให้แข่งกันไม่ใช่ด้วยฝีมือแต่ด้วยสมอง

So I suggest we compete—not with skill, but with brains.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)