ในยุค

ให้สลายไปอย่างช้าๆ เราจะถูกเผา เหมือนพวกกษัตริย์ในยุคเถื่อน

Let it slowly fade away. We’ll be burned, like kings in barbaric times.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ถ้าเทคโนโลยีนี้ เผยแพร่ในยุคหายนะนี้ละก็ จะไม่มีใครอยากอยู่ในโลกความจริงอีก

If this technology were released in this apocalyptic era, no one would want to live in the real world anymore.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ความรู้ผมไม่ทันกับสิ่งใหม่ ๆ ที่เกิดในยุคหลัง

My knowledge hasn’t kept up with all the new things that have emerged in recent years.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ในยุคก่อนผมบอกไม่ได้

I can’t say about earlier times.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

พวกคุณโชคดีที่ได้เกิดมาในยุคที่ยอดเยี่ยมนี้

You’re lucky to have been born in this wonderful era.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

ความหวังในยุคของเรา มีค่าราวกับเพชร

Hope in our time is as precious as diamonds.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

แปลว่าต้องมีโจรสลัดในยุคนี้ด้วย

So there are pirates even in this day and age.