ด้วยมือ

ข้าฆ่ามันด้วยมือของข้าเอง

I killed it with my own hands.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ให้ทิปด้วยมือคุณเอง

Tip them yourself.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

คืนทุกอย่างให้เหมือนเดิมด้วยมือมนุษย์

Restore everything to the way it was—with human hands.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

แม่ต้องทอผ้าโลงศพผืนนี้ด้วยมือแม่เอง

Mom has to weave this shroud herself.

— The Road Home (1999)

เราต้องจับมันด้วยมือของเราเอง

We have to catch it with our own hands.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ใช้หางเสือด้วยมือ!

Steer with your hands!

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

ถ้าได้ฆ่ามันด้วยมือตัวเองฉันจะไม่เสียใจเลย

If I could kill it with my own hands, I wouldn’t regret it at all.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

เปลี่ยนสไลด์ด้วยมือเถอะ

Let's change the slides manually.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ฉันก็ไม่รู้ฉันอาจคิดอะไรออกขุดด้วยมือของพวกเธอ,ไม่ใช่ปาก.

I don't know either. I might think of something. Dig with your hands, not your mouths.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

เขาแตะอั๋งเธอด้วยมือโสโครกของมัน

He groped her with his filthy hands.

— Il postino (1994)