ไล่เขาออก

fire him; kick him out

→ ไล่

phrase Rare #11,643

fire him; kick him out Used to make someone leave, either by dismissing them from a job or expelling them from a place. เขา means “him” or “her” depending on context.

TH: เจ้านายไล่เขาออกเพราะมาสายบ่อย

EN: The boss fired him because he was often late.

ถ้างั้น คุณช่วย คิด ข้ออ้าง ดีๆ มาไล่เขาออกได้ไหม

In that case, can you help me come up with a good excuse to get rid of him?

— ชนชั้นปรสิต (2019)

เราจะไล่เขาออกไป

We'll kick him out.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ใน การประชุม นั้น พระสันตะปาปา ทรงไล่เขาออก

At that meeting, the pope dismissed him.

— Conclave (2024)

ท่านไล่เขาออก

You fired him.

— Conclave (2024)

เมีย หมอฟัน ก็ไล่เขาออกจากบ้าน ด้วย

The dentist's wife kicked him out of the house too.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)