ที่เหลืออยู่

ตัวสุดท้ายที่เหลืออยู่จะยังคงหลับหูหลับตาสู้

The last one remaining will keep fighting blindly.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ที่เหลืออยู่ รอช่วยเรมี่นะ

Those of you who are still here, wait to help Remy, okay?

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ทั้งหมดที่เหลืออยู่ตอนนี้ เป็นเขตพื้นที่อุตสาหกรรม!

Everything that remains now is an industrial zone!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

วันนี้เราจะสู้ สู้ด้วยพลังทั้งหมดที่เหลืออยู่ในโลกนี้

Today, we will fight—fight with all the strength left in this world.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ผมตามเบาะแสอย่างเดียวที่เหลืออยู่ (ดอเรียและโกลบอล เทค มีเดีย เข้าตลาดเอเชีย)

I’m following the only lead left: Doria and Global Tech Media entering the Asian market.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

มีไม่กี่คนที่เหลืออยู่

There are only a few people left.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ข้าก็เลยไม่รู้จะทำยังไงกับชีวิตที่เหลืออยู่ดี

So I don’t know what to do with the rest of my life.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

แต่ยังมีแสงหนึ่งที่เหลืออยู่

But there is still one light remaining.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

อย่างที่คุณเห็น เราคิดว่าเราเป็นกลุ่มสุดท้ายที่เหลืออยู่

As you can see, we think we're the last group left.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)