กันไหม

งั้นไปหาอะไรกินกันไหม

Then shall we go get something to eat?

— 2046 (2004)

คืนนี้ออกไปข้างนอกกันไหม

Do you want to go out tonight?

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

นี่มาจับหิ่งห้อยกันไหม

Hey, want to go catch fireflies?

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

หิวกันไหม

Are you hungry?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ไปทานข้าวเย็นกันไหม

Would you like to go out for dinner?

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

เล่นเกมชาเหรดกันไหม

Would you like to play charades?

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ไปจ็อกกิ้งกันไหม

Do you want to go jogging?

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

งั้นเราไปกินข้าวเย็นกันไหม

Then shall we go have dinner?

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

เรายังเป็นคู่หูกันไหม

Are we still partners?

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

เราจะนั่งแท็กซี่กันไหม?

Shall we take a taxi?