กันไหม

มีอะไรจะพูดกันไหม

Is there anything you want to talk about?

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ไปดูหนังกันไหม

Do you want to go see a movie?

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

ไปดูบอลกันไหม

Want to go watch the football match?

— A Little Thing Called Love (2010)

เล่นเกมชาเหรดกันไหม

Would you like to play charades?

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

รุ่ง ไปเซเว่นข้างล่างกันไหม

Rung, want to go to the 7-Eleven downstairs?

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

จะรับผิดชอบกันไหม

Are you going to take responsibility?

— Happy Old Year (2019)

ไปจ็อกกิ้งกันไหม

Do you want to go jogging?

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

งั้นเรามาหลับตากันไหม

Then shall we close our eyes?

— Flat Girls (2025)

งั้นไปหาอะไรกินกันไหม

Then shall we go get something to eat?

— 2046 (2004)

เราไปเดินเล่นกันไหม

Shall we go for a walk?

— Death Whisperer (2023)

เขาสบายดีกันไหม

Are they doing well?

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

ถ่ายรูปกันไหม

Want to take a picture together?

— Dorm (2006)

กินอาหารกรีกกันไหม

Would you like to eat Greek food?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ไปทานข้าวเย็นกันไหม

Would you like to go out for dinner?

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

หิวกันไหม

Are you hungry?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

เข้าบ้านกันไหม

Shall we go inside?

— The Tin Mine (2005)

ไปทะเลกันไหม

Shall we go to the beach?

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

เรายังเป็นคู่หูกันไหม

Are we still partners?

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

นี่ มาจับหิ่งห้อยกันไหม

Hey, want to go catch fireflies?

— สุสานหิ่งห้อย (1988)