สักครู่

ขอฉันยืมหนังสือสักครู่ได้มั้ย

Could I borrow the book for a moment?

ฉันจะไปข้างนอกสักครู่

I’m going out for a little while.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

อีกสักครู่เตรียมกลับมา

Get ready to come back in a little while.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ขอเวลาผมสักครู่นะ

Please give me a moment.

— Conclave (2024)

มานั่งพักสักครู่เถอะ.

Let's sit down and rest for a while.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ขอคุยด้วยสักครู่ได้มั้ยครับ

Could I talk to you for a moment?

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

พวกคุณเพียงแค่ใส่เครื่องดนตรีของคุณ ลงสักครู่ เพียงแค่ฟังสักครู่

Just put your instruments down for a moment and listen.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ผมขอนั่งตรงนี้สักครู่ได้ไหม

May I sit here for a moment?

มีเวลาสักครู่มั้ย

Do you have a moment?

— La Nuit américaine (1973)

ขอตัวสักครู่

Excuse me for just a moment.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

เจ้าเองก็ไปพักสักครู่ด้วย

You should take a break for a while too.

— แผ่นดินของข้า (2001)

กรุณารออีกสักครู่

Please wait a moment.

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

พักที่นี่สักครู่เถอะ

Let's rest here for a while.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

ขอเวลาสักครู่

Please give me a moment.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

สักครู่

Just a moment.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ขออยู่กับเธอตามลำพังสักครู่ได้มั้ย

Can I be alone with you for a moment?

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

สักครู่นะครับ

Just a moment, please.

— ไซโค (1960)

เดี๋ยวผมให้สัมภาษณ์สักครู่นะ

I’ll give an interview in a moment.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

สักครู่ครับ

Just a moment, please.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

บยองกยู กรุณามาสักครู่

Byeong-gyu, please come here for a moment.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

สักครู่ค่ะ

Just a moment, please.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

สักครู่นะ

Just a moment.

— สดุดีวันวาน (2006)

มีเวลาสักครู่ไหม

Do you have a moment?

— โรม่า (2018)

อีกสักครู่เราจะออกมา

We’ll be out in a little while.

ผมขอคั่นรายการสักครู่นะครับ

Please excuse me for interrupting the program for a moment.

— Seasons Change (2006)

อีกสักครู่เราจะนำเครื่องขึ้น

We'll be taking off shortly.

— I Fine..Thank You Love You (2014)

รออาหารสักครู่นะคะ

Please wait a moment for your food.

— One for the Road (2022)

ครับ สักครู่ คุยกับเขานะครับ

Okay, one moment while I talk to him.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)