ตัวนั้น

that one

→ ตัว
phrase Uncommon #3,872
that one Uses ตัว as a classifier for animals and certain objects, followed by นั้น meaning “that.” Refers to a specific one that is relatively far from the speaker or already understood from context.
TH: หมาตัวนั้นเป็นมิตรมาก
EN: That dog is very friendly.

สุนัขตัวนั้นอาการสาหัส

That dog is in serious condition.

— ปิดตึกสยอง (2007)

นังเหมียวตัวนั้นด้วย

That cat too.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ผมจะระวังหนูสกปรกตัวนั้น

I'll watch out for that filthy rat.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

และนั่นทำให้หมูป่าตัวนั้นโกรธ

And that made the wild boar angry.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ฉันกำลังตามหาเจ้าของม้าตัวนั้น

I’m looking for the owner of that horse.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

ได้ตัวนั้นไปนี่นา

You got that one, didn’t you?

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ตัวนั้นเป๊ะเลย

That one is spot-on.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

เครื่องเสียงตัวนั้นใช้ดีมั้ย

Is that sound system any good?

— สองคนสองคม (2002)

เขาช่วยปรับเครื่องเสียงตัวนั้นยังทิ้งแผ่นซีดีให้คุณลองเครื่องฉันฟังแล้ว

He helped adjust that stereo and even left a CD for you to test it with. I’ve listened to it already.

— สองคนสองคม (2002)

จากตรงนั้นเวสสันนายอ้อมไปต้อนไอ้สัตว์ตัวนั้นให้จนมุม

From there, Wesson—go around and drive that animal into a corner.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ชั้นเก็บตัวนั้น

I kept that one.

— เล่ห์ราคะ (2007)

ฉันสงสัยว่าเราจะเป็นเต่าตัวนั้นได้มั้ย

I wonder if we could be that turtle.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ตัวนั้นผิดขาดไปเส้นนึง

That one is wrong; it's missing a line.

— 一个都不能少 (1999)

ชีวิตของสาวน้อยได้ถูกผูกไว้กับปลาใหญ่ตัวนั้น

The little girl's life was tied to that big fish.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

ตัวนั้นมันวิ่งไม่เก่ง

That one isn't very good at running.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)