ได้พบกัน

ต่อไป ไม่รู้จะมีโอกาสได้พบกันอีกหรือป่าว

From now on, I don't know if we'll ever have the chance to meet again.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

นึกภาพเราได้พบกันแบบนั้น

Imagine if we met like that.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

ในที่สุดเราก็ได้พบกันตามลำพัง

At last, we got to meet in private.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

เราจะได้พบกันอีกมั้ย?

Will we meet again?

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

การที่ท่านได้พบกัน กว่าจะรักกันได้ ถนนสายนี้ล้วนเกี่ยวข้องทั้งสิ้น

Everything along this road played a part in bringing you together and helping you fall in love.

— The Road Home (1999)

หวังว่าคงได้พบกันอีกนะครับ

I hope we get to see each other again.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ถ้าเป็นเช่นนั้น เหตุใดเมื่อได้พบกัน เธอจึงทำเย็นชากับฉันเหลือเกิน

If that's the case, why were you so cold to me when we met?

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

ไม่นึกเลยว่าจะได้พบกันอีกครั้ง

I never imagined we'd meet again.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

กับฉัน ได้พบกันแล้ว

You’ve already met me.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

เราจะไม่ได้พบกันอีก

We will never see each other again.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)