พุ่ง

เธออยู่ในทะเลและปลาไหลกำลังพุ่งเข้ามาหาเธอ

She is in the sea, and an eel is darting toward her.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ไม่รู้พรุ่งนี้จะพุ่งไปเป็นเท่าไร

I don't know how high it'll skyrocket tomorrow.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

ฉันถึงได้พุ่งตรงมาที่นี่

That’s why I came straight here.

— Tropa de Elite 2 (2010)

พุ่งประเด็นไปที่เขาก็พอที่เจอกันได้ยังไง

Just focus on him—how did you two meet?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ดวงจันทร์พุ่งมาหาเราแล้ว

The moon is hurtling toward us.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ถ้าเราสามารถพุ่งขึ้นไปอยู่บนยอดนั่นได้เราจะตรงไปที่พื้นผิว

If we can launch ourselves up to the top, we'll head straight to the surface.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

แต่แทบพุ่งเข้าหาเธอ

But I almost lunged at her.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

พุ่งหอก

Throw a spear

— องค์บาก (2003)

ฉี่จะได้พุ่งออกไปแรงๆ

So the pee will shoot out forcefully.

— Raw (2017)

รู้ตัวอีกทีเธอก็พุ่งออกมาจากโรงพยาบาลแล้ว

Before you knew it, she had dashed out of the hospital.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)