หลังเลิกงาน

บางครั้ง หลังเลิกงาน ภรรยาผมชอบวิวทะเล

Sometimes after work, my wife likes the ocean view.

— ฮีโร่ (2002)

พรุ่งนี้หลังเลิกงาน, เราจะ-- เฮ้ย, นั่นทำอะไรน่ะ?

Tomorrow after work, we'll— Hey, what are you doing?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

หลังเลิกงาน ทำไมเธอไม่โทรตามล่ะ

After work, why didn't you call to follow up?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

เราคงได้เจอกันหลังเลิกงาน

We’ll probably see each other after work.

ผมกับอาเป๋งกินกันหลังเลิกงาน

Uncle Peng and I eat together after work.

— 2046 (2004)

คุณควรมาหลังเลิกงาน

You should come after work.

เธอบอกพ่อเธอว่า เธอออกไปเที่ยวกับผม บางครั้งผมก็หาข้ออ้างไปรับเธอหลังเลิกงาน

She tells her father she’s going out with me. Sometimes I make up an excuse to pick her up after work.

— 2046 (2004)

คุณขับรถไปส่งเธอ หลังเลิกงานได้มั้ยคะ?

Could you drive her home after work?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ผมชอบมารอเมย์หลังเลิกงานที่นี่

I like waiting for May here after work.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)