ฉันเกือบ

ฉันเกือบโดนรถชน

I was almost hit by a car.

อ้อ ฉันเกือบลืมไป

Oh, I almost forgot.

— ชิคาโก้ (2002)

ฉันเกือบทำพลาดข้อสามไปแล้ว

I almost got the third one wrong.

ตอนที่คนขับไม่มา ฉันเกือบตัดสินใจแล้วว่า เราจะบินไป ใครบอกให้มาตอนวินาทีสุดท้าย

When the driver didn’t show up, I was almost ready to decide that we’d fly. Who told them to come at the last minute?

— पीकू (2015)

ฉันเกือบโดนจับได้ระหว่างทางมา

I almost got caught on the way here.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ฉันเกือบจะพูดว่าสแตนดาร์ดก็คือสแตนดาร์ด แต่ไม่รู้ว่ามันใช่หรือเปล่า

I almost said that standard is just standard, but I’m not sure if that’s right.

ฉันเกือบจะเสียอาการ

I almost lost it.

ฉันเกือบฆ่าคนที่ช่วยบรรเทาทุกข์ให้กับพี่ฉันแล้ว

I almost killed the person who helped ease my older sibling’s suffering.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ฉันเกือบไปถึงที่นั่นแล้ว

I'm almost there.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ฉันเกือบเปลี่ยนเป็นเซ็นแล้ว

I almost switched to Zen.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)