ต้องทน

ฉันต้องทนทุกอย่าง

I have to endure everything.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

เราจะต้องทนอยู่กับความอ่อนแอแบบนี้ไปอีกนานแค่ไหน

How much longer will we have to endure this weakness?

— Conclave (2024)

ก็ได้แต่ต้องทนปวดร้าว

Fine, but you’ll have to endure the pain.

— Suck Seed (2011)

คนอ่านต้องทนไม่ได้แน่ ผมรับรองว่ามันจะไม่เกิดขึ้น

Readers definitely won't be able to stand it. I guarantee it won't happen.

— ชิคาโก้ (2002)

ฉันจะหอบเงินหนีไปจากประเทศนี้ ไม่ต้องทนชีวิตบ้านนอกนี้อีกต่อไป

I’m going to take my money and flee this country. I won’t have to endure this provincial life anymore.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ข้าต้องทนดูนางอยู่กับผู้ชายอื่นแบบนี้

I have to stand by and watch her with another man like this.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

แล้วเราก็ต้องทน ฉันต้องทนอยู่กับนาย แล้วยังต้องตายกับนายอีก

And then we have to put up with it. I have to live with you, and then die with you too.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ต้องทนทุกข์ทรมานเพราะท่านสูญเสียคุณนายไป

You must be suffering because you lost your wife.

— รีเบคกา (1940)

แล้วค่าเสียประสาทที่ต้องทน พ่อเธอล่ะ

And what about the stress I have to endure because of your father?

— पीकू (2015)

อยากสวยก็ต้องทนเจ็บ

If you want to be beautiful, you have to endure the pain.

— Raw (2017)