รับของ

receive an item

→ รับ
phrase Rare #7,119
receive an item Used when receiving, collecting, or taking delivery of an item or goods. ของ can refer to a specific item, belongings, or goods depending on context.
TH: คุณไปรับของที่ไปรษณีย์มาแล้วหรือยัง
EN: Have you picked up the package from the post office yet?

รับของ

Pick up the package.

— สองคนสองคม (2002)

มันรับของแล้วเตรียมลงมือ

They've received the goods and are getting ready to make a move.

— สองคนสองคม (2002)

ช่วยเซ็นรับของให้หนูหน่อยค่ะ

Could you please sign for the package for me?

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

เดี๋ยวตอนบ่ายไปหาพวกเขาตอนรับของ

I'll go see them this afternoon when I pick up the goods.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ช่วยเซ็นใบรับของให้หน่อยค่ะ

Could you please sign for the delivery?

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ตอนที่ฆ่าตำรวจคนนั้นฉันไปรับของแล้ว

By the time that police officer was killed, I had already gone to pick up the goods.

— สองคนสองคม (2002)

ตราบใดที่ผมรับของจากพิตต์สเบิร์กพอลลี่ไม่มีทางจับได้

As long as I pick up the goods from Pittsburgh, Polly will never catch me.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เราจะรับของได้ที่ไหน

Where can we pick up the item?

— โหด เลว ดี (1986)

รีบติดต่อช้างใหญ่รับของที่ท่าเรือหลงกู่

Quickly contact Big Chang and pick up the goods at Longgu Wharf.

— สองคนสองคม (2002)